“방음(防音)”을 영어로?

 

 

 

“방음(防音)”을 영어로?

 

‘방음(防音)’은 소음이 외부로 나가지 않도록 하거나 외부의 소음이 내부로 들어오지 않도록 막는 것을 의미한다. 방음은 주로 주거지, 스튜디오, 영화관 등에서 사용되며, 소음 문제를 해결하고 조용한 환경을 유지하기 위해 필수적이다.

 

영어로 표현하면, “Soundproof”라고 할 수 있다.

 

 

“Soundproof”

 

“Soundproof”는 소리가 특정 공간 안으로 들어오거나 밖으로 나가지 않도록 막는 것을 의미한다. 이 단어는 명사로도 사용될 수 있지만, 주로 형용사로 사용되어 방음 시설이나 방음 처리가 되어 있는 상태를 묘사한다. 예를 들어, 방음벽은 “soundproof wall”이라고 표현할 수 있다.

 

• “We need to soundproof the studio to reduce external noise.” (스튜디오를 방음 처리해서 외부 소음을 줄여야 해.)
• “The hotel room was completely soundproof, so we couldn’t hear any street noise.” (그 호텔 방은 완벽히 방음이 되어 있어서 거리 소음이 전혀 들리지 않았다.)
• “He installed soundproof windows in his apartment to keep out the traffic noise.” (그는 교통 소음을 막기 위해 아파트에 방음 창문을 설치했다.)

 

 

 

 

#방음영어로

#방음벽영어로

#soundproof

#soundproofwall

#소음공해

#층간소음

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의달인
#고급번역
#전문번역
#비둘기야
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

현직 영불통번역사가 신속하고 깔끔히 번역해드립니다. - 크몽

https://www.jaenung.net/?mid=view&no=28797

현직통번역사가 영어를 깔끔하고 센스있게 번역해 드립니다 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]