“Bussin’? 존맛탱? 개 쩌는?”

 

 

“Bussin’”의 의미는?

 

‘Bussin’’은 주로 젊은 세대 사이에서 사용되는 속어로, 맛있거나 매우 훌륭한 것, 특히 음식에 대해 극찬할 때 사용되는 표현이다. 이 단어는 음식이 매우 맛있거나, 어떤 경험이나 물건이 아주 훌륭하다는 것을 강조할 때 쓰인다.

 

 

“Bussin’”

 

“Bussin’”이라는 표현은 2020년대 초반부터 소셜 미디어와 인터넷에서 유행하기 시작했다. 이 단어의 정확한 어원은 불분명하지만, 미국 흑인 영어(AAVE: African American Vernacular English)에서 유래한 것으로 추정된다. 특히 음식의 맛이 뛰어날 때 사용되며, 긍정적인 감정을 강조하는 표현이다. 이 단어는 주로 구어체로 사용되며, 공식적인 문맥보다는 친구들 사이에서 대화할 때 자주 쓰인다.

 

• “Have you tried that new taco place? Their food is bussin’!” (그 새로운 타코 가게 가봤어? 음식이 진짜 대박이야!)
• “This pizza is bussin’, I can’t stop eating it!” (이 피자 진짜 맛있어서 계속 먹게 돼!)
• “Your mom’s cooking is always bussin’.” (너네 어머님 요리는 항상 최고야.)

 

 

 

#Bussin

#2024미국신조어

#개쩌는영어로

#존맛탱영어로

#흑인영어

#AAVE

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의달인
#고급번역
#전문번역
#비둘기야
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

현직 영불통번역사가 신속하고 깔끔히 번역해드립니다. - 크몽

https://www.jaenung.net/?mid=view&no=28797

현직통번역사가 영어를 깔끔하고 센스있게 번역해 드립니다 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]