๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

๐™ป๐šŠ๐š—๐š๐šž๐šŽ

“ํ‘์—ญ์‚ฌ(้ป‘ๆญทๅฒ)๋ฅผ ์˜์–ด๋กœ?”

728x90
๋ฐ˜์‘ํ˜•

 

 

ํ‘์—ญ์‚ฌ(้ป‘ๆญทๅฒ)๋ฅผ ์˜์–ด๋กœ?”

 

‘ํ‘์—ญ์‚ฌ(้ป‘ๆญทๅฒ)’๋Š” ๊ฐœ์ธ์˜ ๊ณผ๊ฑฐ ์ค‘์—์„œ ๋ถ€๋„๋Ÿฝ๊ณ  ํ›„ํšŒ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ผ์„ ๋œปํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ, ๋‹ค์‹œ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹ซ์„ ์ •๋„๋กœ ์ฐฝํ”ผํ•œ ๊ฒฝํ—˜์ด๋‚˜ ํ–‰๋™์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค. ์ด ์šฉ์–ด๋Š” ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ๋ถ€์ •์ ์ธ ๋ถ€๋ถ„์„ ๋†๋‹ด ์„ž์ธ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ, ํŠนํžˆ ์ธํ„ฐ๋„ท ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค.

 

์˜์–ด๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉด, “Cringeworthy past” ๋˜๋Š” “Embarrassing past”๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

 

 

“Cringeworthy past”

 

“Cringeworthy”๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ํ•  ๋•Œ ๋„ˆ๋ฌด ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œ์„œ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋Œ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ƒํ™ฉ์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค. ์ด ํ‘œํ˜„์€ ‘ํ‘์—ญ์‚ฌ’์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ž˜ ์ „๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

 

  • “I can’t believe I wore that outfit in high school—such a cringeworthy past.” (๋‚ด๊ฐ€ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๋•Œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์˜ท์„ ์ž…์—ˆ๋‹ค๋‹ˆ ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด—์ •๋ง ํ‘์—ญ์‚ฌ์•ผ.)
  • “Whenever I think about my cringeworthy past, I just want to crawl under a rock.” (๋‚ด ํ‘์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ทธ๋ƒฅ ์ˆจ๊ณ  ์‹ถ์–ด.)

 

 

“Embarrassing past”

 

์ด ํ‘œํ˜„์€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์šด ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ณ  ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค. ‘ํ‘์—ญ์‚ฌ’๋ฅผ ์กฐ๊ธˆ ๋” ์ง„์ง€ํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ ์ ์ ˆํ•˜๋‹ค.

 

  • “She shared an embarrassing story from her past during the reunion.” (๊ทธ๋…€๋Š” ๋™์ฐฝํšŒ์—์„œ ์ž์‹ ์˜ ํ‘์—ญ์‚ฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๊ณต์œ ํ–ˆ๋‹ค.)
  • “Looking back at my embarrassing past, I can’t help but laugh now.” (๋‚ด ํ‘์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋Œ์•„๋ณด๋ฉด ์ด์ œ๋Š” ์›ƒ์Œ๋งŒ ๋‚˜์™€.)

 

 

 

 

#ํ‘์—ญ์‚ฌ๋œป

#ํ‘์—ญ์‚ฌ์˜์–ด๋กœ

#CringeworthyPast

#EmbarrassingPast

#๋ฏธ๊ตญ์‹ํ‘œํ˜„
#ํ•œ์˜๋ฒˆ์—ญ
#์˜ํ•œ๋ฒˆ์—ญ
#๋ฒˆ์—ญ์˜๋‹ฌ์ธ
#๊ณ ๊ธ‰๋ฒˆ์—ญ
#์ „๋ฌธ๋ฒˆ์—ญ
#๋น„๋‘˜๊ธฐ์•ผ
#์ญ๊ธ€๋ฆฌ์‹œ





๋ฒˆ์—ญ ๋ฌธ์˜๋Š” ์—ฌ๊ธฐ๋กœ,
https://www.jaenung.net/view/28797

 

์˜๋ถˆ๋ฒˆ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์˜์–ด๋ฅผ ์‹ ์†ํ•˜๊ณ  ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญํ•ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค [๋ฒˆ์—ญ/์™ธ๊ตญ์–ด-์˜์–ด ์žฌ๋Šฅ ์ œ์ž‘/์˜๋ขฐ]

์„œ๋น„์Šค ์„ค๋ช…๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ์ด๋ ฅํ˜„์ง€ 10๋…„ ์ด์ƒ ๊ฑฐ์ฃผ๊ตญ์ œ๊ณต์ธ ์˜·๋ถˆํ†ต๋ฒˆ์—ญ์‚ฌ๋กœ ํ™œ๋™์ค‘4๋งŒ ๊ฑด ์ด์ƒ ๋‚ฉํ’ˆ ๊ฒฝ๋ ฅ ๊ฒฝ๋ ฅ ์‚ฌํ•ญํ•œ๊ตญ๋ฒˆ์—ญ์—ฐ๊ตฌ์†Œ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋กœ ๊ทผ๋ฌด๊ตญ์ œ๋ฒˆ์—ญ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋กœ ๊ทผ๋ฌด ์ž‘์—… ๊ฐ€๋Šฅ ๋ถ„์•ผ- ํ”„๋ž‘์Šค์–ด

www.jaenung.net

https://www.jaenung.net/view/28818

 

์˜๋ถˆ๋ฒˆ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ฅผ ์‹ ์†ํ•˜๊ณ  ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญํ•ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. [๋ฒˆ์—ญ/์™ธ๊ตญ์–ด-ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์žฌ๋Šฅ ์ œ

์„œ๋น„์Šค ์„ค๋ช… ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ์ด๋ ฅํ˜„์ง€ 10๋…„ ์ด์ƒ ๊ฑฐ์ฃผ๊ตญ์ œ๊ณต์ธ ์˜·๋ถˆํ†ต๋ฒˆ์—ญ์‚ฌ๋กœ ํ™œ๋™์ค‘4๋งŒ ๊ฑด ์ด์ƒ ๋‚ฉํ’ˆ ๊ฒฝ๋ ฅ ๊ฒฝ๋ ฅ ์‚ฌํ•ญํ•œ๊ตญ๋ฒˆ์—ญ์—ฐ๊ตฌ์†Œ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋กœ ๊ทผ๋ฌด๊ตญ์ œ๋ฒˆ์—ญ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋กœ ๊ทผ๋ฌด ์ž‘์—… ๊ฐ€๋Šฅ ๋ถ„์•ผ- ํ”„๋ž‘์Šค์–ด

www.jaenung.net

 

 

 

 

728x90
๋ฐ˜์‘ํ˜•
์‚ฌ์—…์ž ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ
์‚ฌ์—…์ž ๋“ฑ๋ก๋ฒˆํ˜ธ : -- | TEL : --