“Wrap your head around”가 무슨 뜻?

너만 이해 못하는 게 아니라 나도 이해 못 하겠다

 

 

“Wrap your head around”가 무슨 뜻?

 

“Wrap your head around”는 어떤 복잡하거나 이해하기 어려운 상황이나 개념을 완전히 이해하려고 노력할 때 사용하는 표현이다. 직역하면 ‘머리를 감싸다’라는 뜻이지만, 실제 의미는 ‘어떤 문제나 개념을 이해하려 애쓰다’라는 의미를 담고 있다.

 

이 표현은 주로 우리가 한 번에 이해하기 힘든 복잡한 개념이나 정보를 처리할 때 사용된다. 여기서 ‘wrap’이라는 동사는 ‘둘러싸다’는 의미를 가지며, ‘머리를 감싸다’는 표현을 통해 마음과 머리를 써서 무엇을 이해하려 한다는 이미지를 준다. 이 표현은 구체적인 어원보다는, 일상 대화 속에서 감각적인 이미지로 형성된 말이다.

 

특히 ‘Wrap your head around’는 어떤 개념이 쉽게 이해되지 않을 때 그것을 열심히 고민하며 이해하려는 노력의 과정을 강조하는 말로 자주 쓰인다.

 

• “It took me a while to wrap my head around the new software.” (새 소프트웨어를 이해하는 데 시간이 좀 걸렸다.)
• “I still can’t wrap my head around why he made that decision.” (그가 왜 그런 결정을 내렸는지 아직도 이해가 안 된다.)
• “You need to wrap your head around the details before starting the project.” (프로젝트를 시작하기 전에 세부 사항을 확실히 이해해야 해.)

 

 

 

#WrapYourheadAround

#관용적표현

#이해하려고애쓰다

#파악하다영어로

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]

https://www.jaenung.net/view/28818

합리적 가격에 신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-프랑스어 재능 제작/