“뇌섹남”을 영어로?

빅뱅 이론의 쉘든 쿠퍼

 

 

“뇌섹남”을 영어로?

 

“뇌섹남”은 ‘뇌가 섹시한 남자’의 줄임말로, 지적이고 똑똑한 매력을 가진 남자를 뜻하는 표현이다. 여기서 ‘뇌’는 지능을, ‘섹시’는 매력을 의미하며, 두 가지를 결합하여 지적 매력이 돋보이는 남성을 묘사하는 말이다.

 

 

“Brainy guy” or “Intellectual hottie”

 

영어로는 “Brainy guy” 또는 “Intellectual hottie”라는 표현이 적절하다. “Brainy guy”는 지적인 능력을 가진 남자를 의미하며, 지적 매력을 강조하는 데 적합하다. “Intellectual hottie”는 지적이면서도 매력적인 남성을 가리키는 좀 더 비유적인 표현이다.

 

이 표현은 뇌가 ‘섹시하다’는 의미를 가지고 있어, 단순히 지적인 능력만을 강조하는 것이 아니라, 그 지적 매력까지 포함된다. 이는 뇌의 매력이 외모의 매력 못지않게 중요한 가치로 평가받는 것을 뜻한다.

 

• “He’s not just handsome; he’s a real brainy guy with a great sense of humor.” (그는 단순히 잘생긴 것이 아니라, 유머 감각이 뛰어난 진짜 뇌섹남이야.)
• “She’s dating an intellectual hottie who can talk about philosophy and science all day.” (그녀는 철학과 과학에 대해 하루 종일 이야기할 수 있는 지적인 매력적인 남자와 데이트 중이야.)
• “Being a brainy guy isn’t just about having knowledge; it’s about using it in a charming way.” (뇌섹남이 되는 것은 단순히 지식을 갖추는 것이 아니라, 그 지식을 매력적인 방식으로 사용하는 것이야.)

 

 

 

#뇌섹남뜻

#뇌섹남영어로

#BrainyGuy

#IntellectualHottie

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]

https://www.jaenung.net/view/28818

합리적 가격에 신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-프랑스어 재능 제작/