“쫄깃하다를 영어로?”

 

 

 

 

“쫄깃하다를 영어로?”

 

“쫄깃하다”는 음식을 씹을 때 느껴지는 탄력 있는 식감을 표현하는 한국어 단어이다. 이 표현은 특히 떡, 오징어, 해산물 등에서 자주 사용된다.

 

영어로는 “chewy”가 이와 가장 가까운 표현이다.

 

 

“Chewy”

 

“Chewy”라는 단어는 씹을 때 탄력이 느껴지는 음식의 질감을 나타낸다. 한국어의 “쫄깃하다”와 비슷하게, 쉽게 씹히지 않고 오랫동안 씹히는 느낌을 묘사할 때 쓰인다. 이 표현은 특히 한국 음식에서 흔히 발견되는 독특한 식감을 잘 전달한다.

 

• “The rice cake is so chewy, it’s hard to stop eating.” (이 떡은 너무 쫄깃해서 멈출 수가 없네.)
• “I love how chewy the octopus is in this dish.” (이 요리에서 오징어의 쫄깃한 식감이 정말 좋아.)
• “The texture of the noodles is chewy and satisfying.” (면발이 쫄깃하고 정말 만족스러워.)

 

 

 

#쫄깃하다영어로

#Chewy

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]