“소파를 영어로?”

 

 

“소파를 영어로?”

 

“소파”는 실내에서 휴식을 취하거나 앉기 위한 가구로, 일반적으로 부드러운 쿠션과 함께 제공되는 좌석이다.

영어로는 “Sofa” 또는 “Couch”라고 할 수 있다.

 

 

“Sofa”와 “Couch”

 

“Sofa”는 중동 지역에서 유래된 단어로, 아람어의 “sippa”에서 비롯된 후, 아랍어 “suffah”를 거쳐 17세기 유럽으로 전해졌다. 이는 주로 나무나 돌로 만들어진 벤치를 의미하였으며, 점차 부드러운 쿠션이 달린 현대적인 형태의 소파로 발전했다. “Couch”는 소파와 거의 동일한 의미로 사용되지만, 좀 더 편안함과 캐주얼한 분위기를 강조할 때 자주 사용된다.

 

이 두 표현 모두 미국에서 흔히 쓰이며, 그 차이는 주로 사용자의 개인적인 선호나 지역에 따라 다를 수 있다.

 

• “I’m going to take a nap on the couch.” (나 소파에서 잠깐 잘 거야.)
• “Let’s sit on the sofa and watch a movie.” (우리 소파에 앉아서 영화 보자.)
• “The new sofa looks perfect in the living room.” (새 소파가 거실에 딱 맞아 보인다.)

 

 

 

#소파영어로

#sofa

#couch

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]