“A penny for your thoughts”가 무슨 뜻?

 

 

“A penny for your thoughts”가 무슨 뜻?

 

“A penny for your thoughts”는 상대방이 생각에 잠겨 있을 때 그 생각을 물어보는 표현이다. 말 그대로 상대방의 생각을 들을 가치가 있다고 느껴질 때 사용하는 말이다.

 

이 표현은 1534년 Sir Thomas More가 자신의 책 *“A Treatyce upon the last thynges”*에서 변형된 형태로 처음 사용한 것으로 알려져 있다. 이 표현은 “너가 지금 무엇을 생각하는지 말해줘”라는 의미를 담고 있으며, 당시에는 상대방의 생각을 알고 싶어서 돈을 지불하겠다는 뉘앙스를 포함하고 있었다. 이는 상대방의 생각을 궁금해하는 마음을 표현하는 방식이었다.

 

“A penny for your thoughts”는 상대방이 조용히 있을 때 그들이 무엇을 생각하고 있는지 궁금할 때 자연스럽게 사용할 수 있는 표현이다. 또한, 상대방에게 대화를 시작하도록 유도하는 표현으로도 사용된다.

 

예문:

 

• “You’ve been quiet for a while. A penny for your thoughts?” (너 요즘 조용한데, 무슨 생각하고 있어?)
• “She looked out the window, lost in thought. I asked, ‘A penny for your thoughts?’” (그녀는 창밖을 바라보며 깊은 생각에 잠겨 있었다. 나는 ‘무슨 생각해?’라고 물었다.)
• “You seem distracted. A penny for your thoughts?” (너는 조금 산만해 보인다. 무슨 생각하고 있니?)

 

 

 

#PennyForYourThoughts

#APennyForYourThoughts뜻

#무슨생각해

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]