“Peeping Tom이 무슨 뜻?”

 

 

“Peeping Tom이 무슨 뜻?”

 

“Peeping Tom”은 다른 사람의 사생활을 몰래 엿보는 사람을 뜻하는 표현이다. 이 표현은 11세기 영국의 전설에서 유래했다. 전설에 따르면, 레이디 고디바가 남편의 요구에 따라 나체로 말을 타고 영지를 한 바퀴 돌았고, 마을 사람들은 그녀의 프라이버시를 존중하기 위해 창문을 닫고 그 모습을 지켜보지 않았다. 하지만 한 사람, 바로 톰은 창문을 열고 몰래 그 장면을 훔쳐보았다. 그 후로 ‘엿보는 톰’은 타인의 사생활을 몰래 엿보는 사람의 대명사가 되었다.

 

 

 

Peeping

 

“Peeping”은 몰래 훔쳐보거나 엿보는 행동을 뜻하는데, 이는 타인의 개인적인 공간이나 프라이버시를 침해하는 부정적인 행동을 묘사하는 데 사용된다.

 

 

예문:

• “I can't believe he acted like a peeping Tom, watching our conversation through the window.” (그가 마치 엿보는 톰처럼, 창문을 통해 우리의 대화를 지켜봤다니 믿을 수 없다.)
• “She caught him spying on her through the blinds; it was like something out of a creepy movie.” (그녀는 그가 블라인드를 통해 자신을 엿보고 있는 걸 보고, 마치 오싹한 영화처럼 느꼈다.)
• “They installed security cameras because someone had been acting like a peeping Tom around the neighborhood.” (동네에서 누군가가 엿보는 톰처럼 행동하고 있어서, 그들은 보안 카메라를 설치했다.)

 

 

 

 

#PeepingTom

#몰래엿보는사람

#레이디고다이바

#LadyGodiva

#고디바 #고다이바

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]