“Swatting”이 무슨 뜻?

 

 

“Swatting”이 무슨 뜻?

 

‘Swatting’은 장난이나 악의적인 의도로, 누군가의 집에 경찰 특수기동대(SWAT) 를 출동시키도록 하는 허위신고 범죄를 뜻한다.

주로 게임 스트리머, 유튜버, 또는 인터넷상에서 갈등을 겪은 일반인이 피해 대상이 되며, 실제로 미국에서는 여러 번 사망 사고로까지 이어진 매우 심각한 범죄다.

 

 

 

“Swatting”

 

“Swatting”이라는 단어는 미국 경찰의 특수기동대인 SWAT (Special Weapons And Tactics) 에서 파생되었다.

누군가가 “인질극이 벌어지고 있다”, “폭탄이 설치되어 있다” 같은 극단적 상황을 조작해서 신고하면, 경찰은 사실 여부를 확인할 틈도 없이 전술팀(SWAT) 을 급파하게 된다. 이때 발생하는 위험과 공포를 이용해 타인을 괴롭히는 것이 바로 Swatting이다.

 

이 용어는 2000년대 초 미국 온라인 게임 커뮤니티에서 처음 주목받기 시작했고, 현재는 법적 처벌을 받는 중범죄(felony) 로 간주된다.

 

 

 

예문

• “The streamer was swatted live during his broadcast. It was terrifying to watch.”
  (그 스트리머는 방송 도중 스와팅을 당했다. 보는 사람도 무서울 정도였다.)
• “Swatting is not a prank — it’s a serious crime that puts lives in danger.”
  (스와팅은 장난이 아니라, 사람의 생명을 위협하는 중대한 범죄다.)
• “After an online argument, someone swatted her house. The police showed up with guns drawn.”(온라인에서 말다툼을 한 뒤 누군가 그녀의 집에 스와팅을 했다. 경찰이 총을 꺼낸 채 출동했다.)

 

 

 

#스와팅

#스와팅뜻

#SWAT

#Swatting

#허위신고

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]