“Phrogging”이 무슨 뜻?

 

 

“Phrogging”이 무슨 뜻?

 

‘Phrogging(프로그잉)’은 남의 집에 몰래 숨어들어 살면서도 들키지 않는 행동을 뜻한다.

주로 집주인이 집에 있을 때조차도 은밀히 숨어 지내며 생활하는 경우를 말하며, 범죄의 일종이다.

 

 

 

“Phrogging”

 

이 단어는 개구리처럼 이리저리 뛰어다니며 몰래 숨는 행동에서 유래했다.

철자는 “Frog”가 아니라 “Phrog”처럼 바꿔 쓰지만, “jumping from place to place like a frog”라는 이미지에서 비롯되었다고 한다.

 

 

https://www.boredpanda.com/woman-discovers-family-of-racoons-she-thought-was-living-in-her-attic-is-actually-man/

Woman Discovers Stranger “Phrogging” In Her Attic For Over A Year

 

 

Phrogging은 영화(예: 기생충)나 드라마 속 이야기 같지만, 실제 미국에서도 종종 발생하는 사례가 뉴스에 보도되며 충격을 주곤 한다. 일반적인 절도와 달리, 오랫동안 몰래 숨어 지내며 피해자의 삶을 은밀히 침해한다는 점에서 매우 불쾌하고 위험한 범죄로 분류된다.

 

 

https://youtu.be/5xH0HfJHsaY?si=4w3v4fYhR8qkBzQO

 

 

 

 

예문

• “I found out someone had been phrogging in my attic for weeks.”
  (몇 주 동안 다락방에서 누군가 프로깅하고 있었다는 걸 알게 됐다.)
• “Phrogging is terrifying. Imagine someone secretly living in your house.”
  (프로그잉은 정말 무섭다. 누가 당신 집에 몰래 살고 있다고 상상해 봐.)
• “The documentary covered a case where a woman discovered a phrogger hiding in her closet.”
  (그 다큐멘터리는 한 여성이 옷장 속에서 프로거를 발견한 사건을 다뤘다.)

 

 

 

정리하자면, Phrogging은 남의 집에 몰래 숨어 살면서 들키지 않으려는 행위로, 단순한 침입이나 절도가 아닌 은밀한 주거 침입을 가리키는 범죄적 표현이다.

 

 

 

 

#Phrogging

#Phrog

#주거침입

#숨바꼭질

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]