Bloody Mary x Sweet Dreams [가사 번역]

https://youtu.be/JhjoZR8oXoo?si=dn8W5PEwm4JlWKXZ

 

 

 

 

𝐋𝐨𝐯𝐞 𝐢𝐬 𝐣𝐮𝐬𝐭 𝐚 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐦𝐚𝐲 𝐩𝐫𝐨𝐯𝐞

사랑, 그것은 지난 시간만이 증명할 수 있는 것

 

𝐀𝐧𝐝 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐲𝐨𝐮’𝐫𝐞 𝐠𝐨𝐧𝐞

그리고 만일 그대 나를 떠난다면

 

𝐈’𝐥𝐥 𝐭𝐞𝐥𝐥 𝐭𝐡𝐞𝐦 𝐦𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐢𝐠𝐢𝐨𝐧’𝐬 𝐲𝐨𝐮

모두에게 그대 내 종교였다 말하리오

 

𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐏𝐨𝐧𝐭𝐢𝐮𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐞𝐬 𝐭𝐨 𝐤𝐢𝐥𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐮𝐩𝐨𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐡𝐫𝐨𝐧𝐞

욕심에 눈 먼 빌라도가 왕좌에 올라 그대를 죽이러 올 때조차

 

𝐈’𝐦 𝐫𝐞𝐚𝐝𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐬𝐭𝐨𝐧𝐞𝐬

난 그들의 돌에 맞을 준비가 되어 있다오

 

𝐈’𝐥𝐥 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞

나는 춤추리오, 춤추리오, 춤추리오,

 

𝐖𝐢𝐭𝐡 𝐦𝐲 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐬, 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐬, 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐬

내 손을, 손을, 손을

 

𝐀𝐛𝐨𝐯𝐞 𝐦𝐲 𝐡𝐞𝐚𝐝, 𝐡𝐞𝐚𝐝, 𝐡𝐞𝐚𝐝

머리 위로, 머리 위로, 머리 위로 올리리오.

 

𝐋𝐢𝐤𝐞 𝐉𝐞𝐬𝐮𝐬 𝐬𝐚𝐢𝐝

예수님, 당신의 말씀처럼...

 

𝐈’𝐦 𝐠𝐨𝐧𝐧𝐚 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞

나는 춤추리오, 춤추리오, 춤추리오,

 

𝐖𝐢𝐭𝐡 𝐦𝐲 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐬, 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐬, 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐬 𝐚𝐛𝐨𝐯𝐞 𝐦𝐲 𝐡𝐞𝐚𝐝

내 손을, 손을, 손을 머리 위에 올리고

 

𝐇𝐚𝐧𝐝𝐬 𝐭𝐨𝐠𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫, 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐢𝐯𝐞 𝐡𝐢𝐦 𝐛𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞 𝐡𝐞’𝐬 𝐝𝐞𝐚𝐝, 𝐛𝐞𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞...

두 손을 모아, 그가 생을 다하기 전 용서하겠소. 왜냐하면...

 

𝐈 𝐰𝐨𝐧’𝐭 𝐜𝐫𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐲𝐨𝐮

나 그대를 위해 울지 않으리오...

 

𝐈 𝐰𝐨𝐧’𝐭 𝐜𝐫𝐮𝐜𝐢𝐟𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐲𝐨𝐮 𝐝𝐨

그대의 죄를 십자가에 못 박지 아니하겠노라.

 

𝐈 𝐰𝐨𝐧’𝐭 𝐜𝐫𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐲𝐨𝐮

나 그대를 위해 울지 않으리오...

 

𝐒𝐞𝐞 (𝐬𝐞𝐞), 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐲𝐨𝐮’𝐫𝐞 𝐠𝐨𝐧𝐞, 𝐈’𝐥𝐥 𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐁𝐥𝐨𝐨𝐝𝐲 𝐌𝐚𝐫𝐲

기억하시오 (기억해), 그대가 떠나도 나는 여전히 그댈 위해 피를 흘릴 터이니...

 

𝚂𝚠𝚎𝚎𝚝 𝚍𝚛𝚎𝚊𝚖𝚜 𝚊𝚛𝚎 𝚖𝚊𝚍𝚎 𝚘𝚏 𝚝𝚑𝚒𝚜

달콤한 꿈들은 이걸로 만들어져 있어요

 

𝚆𝚑𝚘 𝚊𝚖 𝙸 𝚝𝚘 𝚍𝚒𝚜𝚊𝚐𝚛𝚎𝚎?

내가 누구라고 동의하지 않겠어요

 

𝙸 𝚝𝚛𝚊𝚟𝚎𝚕 𝚝𝚑𝚎 𝚠𝚘𝚛𝚕𝚍 𝚊𝚗𝚍 𝚝𝚑𝚎 𝚜𝚎𝚟𝚎𝚗 𝚜𝚎𝚊𝚜

난 세계곳곳과 7개의 바다를 여행하고 있어요

 

𝙴𝚟𝚎𝚛𝚢𝚋𝚘𝚍𝚢’𝚜 𝚕𝚘𝚘𝚔𝚒𝚗𝚐 𝚏𝚘𝚛 𝚜𝚘𝚖𝚎𝚝𝚑𝚒𝚗𝚐

모두가 무엇인가를 찾고 있죠

 

𝚂𝚘𝚖𝚎 𝚘𝚏 𝚝𝚑𝚎𝚖 𝚠𝚊𝚗𝚝 𝚝𝚘 𝚞𝚜𝚎 𝚢𝚘𝚞

그들 중 일부는 당신을 이용하고 싶어하고

 

𝚂𝚘𝚖𝚎 𝚘𝚏 𝚝𝚑𝚎𝚖 𝚠𝚊𝚗𝚝 𝚝𝚘 𝚐𝚎𝚝 𝚞𝚜𝚎𝚍 𝚋𝚢 𝚢𝚘𝚞

그들 중 누군가는 당신에게 이용당하고 싶어하죠

 

𝚂𝚘𝚖𝚎 𝚘𝚏 𝚝𝚑𝚎𝚖 𝚠𝚊𝚗𝚝 𝚝𝚘 𝚊𝚋𝚞𝚜𝚎 𝚢𝚘𝚞

그들 중 누군가는 당신을 학대하고 싶어하고

 

𝚂𝚘𝚖𝚎 𝚘𝚏 𝚝𝚑𝚎𝚖 𝚠𝚊𝚗𝚝 𝚝𝚘 𝚋𝚎 𝚊𝚋𝚞𝚜𝚎𝚍

그들 중 누군가는 당신에게 학대당하고 싶어하죠

 

𝐖𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐧𝐨𝐭 𝐣𝐮𝐬𝐭 𝐚𝐫𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐌𝐢𝐜𝐡𝐞𝐥𝐚𝐧𝐠𝐞𝐥𝐨 𝐭𝐨 𝐜𝐚𝐫𝐯𝐞

우리의 사랑은 미칼란젤로의 조각으로 남겨질 예술 같은 것이 아니라오.

 

𝐇𝐞 𝐜𝐚𝐧’𝐭 𝐫𝐞𝐰𝐫𝐢𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐠𝐫𝐨 𝐨𝐟 𝐦𝐲 𝐟𝐮𝐫𝐢𝐞𝐝 𝐡𝐞𝐚𝐫𝐭

나의 분노로 가득찬 심장을 그는 재현해낼 길이 없으니...

 

𝐈’𝐥𝐥 𝐰𝐚𝐢𝐭 𝐨𝐧 𝐦𝐨𝐮𝐧𝐭𝐚𝐢𝐧 𝐭𝐨𝐩𝐬 𝐢𝐧 𝐏𝐚𝐫𝐢𝐬, 𝐜𝐨𝐥𝐝

파리의 차가운 산 정상에서 내 그대를 기다리고 있겠소.

 

𝑱'𝒗𝒆𝒖𝒙 𝒑𝒂𝒔 𝒎𝒐𝒖𝒓𝒊𝒓 𝒕𝒐𝒖𝒕 𝒔𝒆𝒖𝒍𝒆

나 홀로는 이 세상을 떠나고 싶지 않으니.

 

𝐈’𝐥𝐥 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞

나는 춤추리오, 춤추리오, 춤추리오,

 

𝐖𝐢𝐭𝐡 𝐦𝐲 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐬, 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐬, 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐬

내 손을, 손을, 손을

 

𝐀𝐛𝐨𝐯𝐞 𝐦𝐲 𝐡𝐞𝐚𝐝, 𝐡𝐞𝐚𝐝, 𝐡𝐞𝐚𝐝

머리 위로, 머리 위로, 머리 위로 올리리오.

 

𝐋𝐢𝐤𝐞 𝐉𝐞𝐬𝐮𝐬 𝐬𝐚𝐢𝐝

예수님, 당신의 말씀처럼...

 

𝐈’𝐦 𝐠𝐨𝐧𝐧𝐚 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞

나는 춤추리오, 춤추리오, 춤추리오,

 

𝐖𝐢𝐭𝐡 𝐦𝐲 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐬, 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐬, 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐬 𝐚𝐛𝐨𝐯𝐞 𝐦𝐲 𝐡𝐞𝐚𝐝

내 손을, 손을, 손을 머리 위에 올리고

 

𝐇𝐚𝐧𝐝𝐬 𝐭𝐨𝐠𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫, 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐢𝐯𝐞 𝐡𝐢𝐦 𝐛𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞 𝐡𝐞’𝐬 𝐝𝐞𝐚𝐝, 𝐛𝐞𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞...

두 손을 모아, 그가 생을 다하기 전 용서하겠소. 왜냐하면...

 

𝐈 𝐰𝐨𝐧’𝐭 𝐜𝐫𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐲𝐨𝐮

나 그대를 위해 울지 않으리오...

 

𝐈 𝐰𝐨𝐧’𝐭 𝐜𝐫𝐮𝐜𝐢𝐟𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐲𝐨𝐮 𝐝𝐨

그대의 죄를 십자가에 못 박지 아니하겠노라.

 

𝐈 𝐰𝐨𝐧’𝐭 𝐜𝐫𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐲𝐨𝐮

나 그대를 위해 울지 않으리오...

 

𝐒𝐞𝐞 (𝐬𝐞𝐞), 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐲𝐨𝐮’𝐫𝐞 𝐠𝐨𝐧𝐞, 𝐈’𝐥𝐥 𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐁𝐥𝐨𝐨𝐝𝐲 𝐌𝐚𝐫𝐲

기억하시오 (기억해), 그대가 떠나도 나는 여전히 그댈 위해 피를 흘릴 터이니...

 

𝐈 𝐰𝐨𝐧’𝐭 𝐜𝐫𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐲𝐨𝐮

나 그대를 위해 울지 않으리오...

 

𝐈 𝐰𝐨𝐧’𝐭 𝐜𝐫𝐮𝐜𝐢𝐟𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐲𝐨𝐮 𝐝𝐨 𝐝𝐨 𝐝𝐨

그대의 죄를 십자가에 못 박지 아니하겠노라.

 

𝐈 𝐰𝐨𝐧’𝐭 𝐜𝐫𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐲𝐨𝐮

나 그대를 위해 울지 않으리오...

 

𝐒𝐞𝐞 (𝐬𝐞𝐞), 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐲𝐨𝐮’𝐫𝐞 𝐠𝐨𝐧𝐞, 𝐈’𝐥𝐥 𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐁𝐥𝐨𝐨𝐝𝐲 𝐌𝐚𝐫𝐲

기억하시오 (기억해), 그대가 떠나도 나는 여전히 그댈 위해 피를 흘릴 터이니...

 

 

 

 

#LadyGaga #BloodyMary

#Eurythmics #SweetDreams

#가사해석 #가사번역

 

 

 

https://kmong.com/gig/449142

현직 영불통번역사가 신속하고 깔끔히 번역해드립니다. - 크몽

https://www.jaenung.net/?mid=view&no=28797

재능넷 - 프리랜서 재능마켓,재능기부, 재능거래 플랫폼