눈에 가시 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “눈에 가시”를 영어로? “눈에 가시”를 영어로? “눈에 가시”는 어떤 사람이나 상황이 지속적으로 불편하거나 신경 쓰이게 만드는 것을 비유적으로 표현한 말이다. "Thorn in one's side" 이 표현은 '가시'를 의미하는 "thorn"과 '옆구리'를 의미하는 "side"가 결합된 것으로, 비유적으로 '가시처럼 찌르는 불편한 존재'를 뜻한다. 누군가가 계속해서 신경을 쓰이게 하거나 방해가 되는 상황에서 사용된다. 유래/어원 이 표현은 성경에서 유래했다. 성경의 고린도후서 12장에서는 사도 바울이 "Thorn in the flesh"라는 표현을 사용하여 자신에게 끊임없이 불편을 주는 것들을 설명했다. 이후 이 표현은 '신경 쓰이게 하는 존재'나 '지속적인 고통을 주는 것'을 나타내는 속담으로 발전했다. 분석 “Thor.. 이전 1 다음
