“framily? 가족 같은 친구?”

“framily? 가족 같은 친구?”

‘framily’ 친구 ‘friend’와 가족 ‘family’의 합성어이다. 한국어로는, “가족 같은 친구” 정도가 되겠다.

 

“framily: 가족 같은 친구”

“framily”라고 하는 것은 혈연이나 법적 관계의 가족이 아니더라도 서로가 지켜야 할 규칙을 잘 지키며 함께 살아가는 사람들의 관계를 의미하는 신조어이다.

1인 가구가 대세인 요즘, 치솟는 집값 문제를 해결하기 위한 하나의 돌파구로서, ‘가족은 아니지만 가족처럼 마음이 잘 맞는 친한 친구와 함께 살기’를 택하는 사람들이 제법 생겼다. 이런 사람들을 지칭하거나, 혹은 그러한 관계 및 사회 현상을 아우르는 용어로 “framily”가 사용되기도 한다.

 

• “She decided to live with her framily.” (그녀는 가족처럼 친한 친구와 함께 살기로 결정했다.)
• “Framily is getting highlighted as a new social phenomenon.” (프래밀리가 새로운 사회 현상으로 주목받고 있다.)

 

 

 

#프래밀리

#framily

#가족같은친구

#후천적가족

#framily뜻

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의달인
#고급번역
#전문번역
#비둘기야
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

현직 영불통번역사가 신속하고 깔끔히 번역해드립니다. - 크몽

https://www.jaenung.net/?mid=view&no=28797

현직통번역사가 영어를 깔끔하고 센스있게 번역해 드립니다 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]