“개나 소나를 영어로?”

 

 

“개나 소나를 영어로?”

 

‘개나 소나’는 한국어에서 누구나 할 수 있거나 자격이 없는 사람들이 모두 참여하는 상황을 비꼬아 표현할 때 쓰는 말이다. 일반적으로 낮은 수준의 무분별한 참여나 비전문성을 지적할 때 사용된다.

 

영어로 표현하면 “Anyone and everyone” 혹은 “Every Tom, Dick, and Harry”라는 표현을 사용할 수 있다.

 

 

“Every Tom, Dick, and Harry”

 

이 표현은 누구나 할 것 없이 모두를 뜻하는 비유적인 말이다. 특히 특별하거나 자격이 없는 사람들이 어떤 일에 개입할 때 비판적으로 사용된다.

 

• “They invited every Tom, Dick, and Harry to the party.” (개나 소나 다 그 파티에 초대했어.)
• “Every Tom, Dick, and Harry thinks they’re an expert these days.” (요즘은 개나 소나 다 자기가 전문가라고 생각해.)
• “You can’t just let every Tom, Dick, and Harry into this event.” (개나 소나 다 이 행사에 들이면 안 된다.)

 

 

 

#개나소나

#개나소나영어로

#개나소나뜻

#AnyoneAndEveryone

#EveryTomandHarry

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]