“토라지다”를 영어로?

 

 

“토라지다”를 영어로?

 

“토라지다”는 누군가의 말이나 행동에 상처를 받거나 기분이 상해서 마음이 상한 상태로 삐치거나 냉담해지는 것을 의미한다.

영어로 표현하면 “sulk”라고 할 수 있다.

 

 

“Sulk”

 

“Sulk”는 누군가가 불만이나 상처를 받아서 기분이 나빠진 상태로, 다른 사람들과 대화를 피하고 마음을 닫는 행동을 나타낸다. 토라진 상태를 설명하기에 적합하며, 감정적으로 소극적이거나 삐친 모습을 잘 전달한다.

 

• “She’s been sulking in her room since this morning.” (그녀는 아침부터 토라져서 방에만 있다.)
• “Don’t sulk just because I didn’t agree with you.” (내가 동의하지 않았다고 토라지지 마라.)
• “He often sulks when things don’t go his way.” (그는 일이 자기 뜻대로 안 되면 자주 토라진다.)

 

 

 

#토라지다영어로

#삐지다영어로

#삐치다영어로

#Sulk

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]