“눈이 높다를 영어로?”

 

 

 

“눈이 높다를 영어로?”

 

‘눈이 높다’는 기준이 높거나 취향이 까다로운 사람을 가리키는 말이다. 일반적으로 무언가를 선택할 때 쉽게 만족하지 않고, 최고의 것을 추구하는 성향을 표현한다.

 

 

“Have High Standards”

 

‘눈이 높다’를 영어로 표현하면, “Have high standards”라고 할 수 있다. 이 표현은 사람의 기준이나 기대치가 높다는 의미를 정확히 전달하며, 주로 물건이나 사람을 선택할 때 까다로운 성향을 나타낸다.

 

“Have high standards”는 ‘높은 기준’을 뜻하는 말로, 직역할 때와 마찬가지로 어떤 대상을 평가할 때 기대치가 일반적인 수준보다 높다는 의미를 담고 있다. 이 표현은 특히 연애나 취업, 생활 속 선택에서 자주 쓰인다.

 

• “He has high standards when it comes to choosing a partner.” (그는 배우자를 고를 때 눈이 높다.)
• “If you have high standards, you’ll need to be patient to find the right job.” (눈이 높다면, 적합한 직장을 찾기 위해 인내심이 필요할 것이다.)
• “She always has high standards for her work, which is why her results are exceptional.” (그녀는 항상 자신의 일에 눈이 높아서 결과가 뛰어나다.)

 

 

 

#눈이높다영어로

#HaveHighStandards

#눈이높다뜻

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]