“Ozempic face”가 무슨 뜻?

 

 

“Ozempic face”가 무슨 뜻?

 

“Ozempic face”는 다이어트 약물인 Ozempic을 복용하면서 빠르게 살이 빠질 때 얼굴에서 나타나는 핼쑥하고 늙어 보이는 외모 변화를 가리키는 표현이다. 주로 볼살이 꺼지고 피부 탄력이 줄어들어 피곤하거나 초췌해 보이는 얼굴을 뜻한다.

 

이 표현은 2020년대 초반, Ozempic이 체중 감량 목적으로 유명해지면서 생겨났다. 원래는 당뇨병 치료제였지만, 부작용으로 체중이 급격히 감소하면서 “Ozempic face”라는 신조어가 생겼다.

이 표현은 미용 시술 업계와 SNS에서 먼저 퍼졌고, 이후 뉴스 기사나 토크쇼에서도 자주 언급되었다.

과도한 체중 감량이 얼굴에 어떤 영향을 줄 수 있는지를 풍자하거나 경고하는 뉘앙스로 사용되기도 한다.

 

 

예문:

• “She lost 15 pounds in a month and started noticing a bit of Ozempic face.”
  (그녀는 한 달 만에 15파운드를 감량하고 얼굴이 좀 핼쑥해졌다고 느꼈다.)
• “Dermatologists say fillers can help with Ozempic face.”
  (피부과 의사들은 필러 시술이 푹 꺼진 얼굴을 보완하는 데 도움이 된다고 말한다.)
• “He looks slimmer but kind of tired—must be the Ozempic face.”
  (그는 확실히 날씬해졌는데 좀 지쳐 보이더라—아마 살이 빠지면서 얼굴이 푹 꺼졌기 때문일 거야.)

 

 

 

 

#OzempicFace

#푹꺼진얼굴영어로

#피골상접영어로

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,

https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]