๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

๐™ป๐šŠ๐š—๐š๐šž๐šŽ

“๊ท€์ฐฎ๋‹ค”๋ฅผ ์˜์–ด๋กœ?

728x90
๋ฐ˜์‘ํ˜•

 

 

“๊ท€์ฐฎ๋‹ค๋ฅผ ์˜์–ด๋กœ?

 

‘๊ท€์ฐฎ๋‹ค’๋Š” ์–ด๋–ค ์ผ์„ ํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ์‹ซ๊ณ , ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กญ๊ณ , ๋งˆ์Œ์ด ๋‚ดํ‚ค์ง€ ์•Š์•„ ํ”ผํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ƒํƒœ๋ฅผ ๋œปํ•œ๋‹ค. ์˜์–ด๋กœ๋Š” ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ‘œํ˜„์ด ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ฐ€์žฅ ์ ํ™•ํ•˜๊ณ  ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ง์€ “can’t be bothered” ๋˜๋Š” “too lazy to ~”์ด๋‹ค.

 

 

 

“Can’t be bothered”

 

์ด ํ‘œํ˜„์€ ์ง์—ญํ•˜๋ฉด “์‹ ๊ฒฝ ์“ธ ๋งˆ์Œ์กฐ์ฐจ ์—†๋‹ค”๋Š” ๋œป์ด๋‹ค. ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ํ•˜๊ธฐ์—” ๋„ˆ๋ฌด ๊ท€์ฐฎ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ท€์ฐฎ์•„์„œ ์• ์ดˆ์— ์‹œ์ž‘์กฐ์ฐจ ํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์„ ๋•Œ ์“ฐ์ธ๋‹ค. ์ผ์ƒ ํšŒํ™”์—์„œ ๋งค์šฐ ํ”ํžˆ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด๋‹ค.

 

“bother”๋Š” ์›๋ž˜ ‘๊ท€์ฐฎ๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค’, ‘์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๋‹ค’๋Š” ๋œป์„ ๊ฐ€์ง€๋ฉฐ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ํŒŒ์ƒ๋œ ํ‘œํ˜„์ด ๋ฐ”๋กœ “can’t be bothered”์ด๋‹ค.

 

๋น„์Šทํ•œ ๋А๋‚Œ์œผ๋กœ “too lazy to ~”๋Š” ๋” ์ง์„ค์ ์ด๊ณ  ์†”์งํ•œ ๋А๋‚Œ์„ ์ค€๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ๊ท€์ฐฎ์•„์„œ ํฌ๊ธฐํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ธ๋‹ค.

 

 

 

์˜ˆ๋ฌธ

  • “I can’t be bothered to cook tonight. Let’s just order in.”
    (์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์€ ์š”๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ๊ท€์ฐฎ์•„. ๊ทธ๋ƒฅ ์‹œ์ผœ ๋จน์ž.)
  • “He said he was too lazy to clean his room.”
    (๊ทธ๋Š” ๋ฐฉ ์น˜์šฐ๋Š” ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๊ท€์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค.)
  • “I was going to reply, but I couldn’t be bothered.”
    (๋‹ต์žฅํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ท€์ฐฎ์•„์„œ ์•ˆ ํ–ˆ์–ด.)

 

 

 

๋”ฑ ํ•œ ๋งˆ๋””๋กœ “๊ท€์ฐฎ์•„!”๋ผ๊ณ  ํ•  ๋•?

 

๊ธด ๋ฌธ์žฅ ๋ง๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ํˆญ ๋‚ด๋ฑ‰๋“ฏ์ด ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ์žˆ๋‹ค:

 

  • “Ugh, so annoying.”
    (์œผ์•…, ๋„ˆ๋ฌด ๊ท€์ฐฎ์•„.)
  • “Can’t be bothered.”
    (ํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์–ด, ๊ท€์ฐฎ์•„.)
  • “Meh.”
    (์‹œํฐ๋‘ฅํ•˜๊ณ  ๊ท€์ฐฎ์€ ๋А๋‚Œ์„ ํ•œ ๋‹จ์–ด๋กœ.)
  • “Too much effort.”
    (๋„ˆ๋ฌด ์ˆ˜๊ณ ์Šค๋Ÿฌ์›Œ์„œ ๊ท€์ฐฎ์•„.)

 

 

 

์งง์€ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ์˜ˆ๋ฌธ

  • ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ “๋‚˜๊ฐˆ๋ž˜?”
    → “Ugh, can’t be bothered.” (์•„, ๊ท€์ฐฎ์•„.)
  • “์ด๊ฑฐ ์ง€๊ธˆ ํ•ด์•ผ ๋ผ?”
    → “Meh… too much effort.” (์Œ… ๊ท€์ฐฎ์•„.)
  • ๋ˆ„๊ฐ€ “์ฒญ์†Œ ์ข€ ํ•ด”
    → “So annoying.” (์ง„์งœ ๊ท€์ฐฎ๊ฒŒ ํ•˜๋„ค.)

 

 

๊ฒฐ๋ก ์ ์œผ๋กœ, ํ•œ๊ตญ์–ด์˜ “๊ท€์ฐฎ๋‹ค”๋Š” ์˜์–ด๋กœ๋„ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ‘œํ˜„์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€๋งŒ, ์ƒํ™ฉ๊ณผ ๋‰˜์•™์Šค์— ๋งž์ถฐ “can’t be bothered”“so annoying”“meh” ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„์„ ์ตํ˜€๋‘๋ฉด ํ›จ์”ฌ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์›์–ด๋ฏผ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

 

 

 

 

#๊ท€์ฐฎ๋‹ค์˜์–ด๋กœ

#๊ท€์ฐฎ์•„์˜์–ด๋กœ

#CantBeBothered

#TooLazyTo

#Annoying

#Meh

#SoAnnoying

#์˜์–ด๊ด€์šฉ์–ด๊ตฌ
#๊ด€์šฉ์ ํ‘œํ˜„
#๋ฏธ๊ตญ์‹ํ‘œํ˜„
#ํ•œ์˜๋ฒˆ์—ญ
#์˜ํ•œ๋ฒˆ์—ญ
#๋ฒˆ์—ญ์˜์žฅ์ธ
#๊ณ ๊ธ‰๋ฒˆ์—ญ
#์ „๋ฌธ๋ฒˆ์—ญ
#์˜๋ถˆ๋ฒˆ์—ญ์‚ฌ
#์ญ๊ธ€๋ฆฌ์‹œ






๋ฒˆ์—ญ ๋ฌธ์˜๋Š” ์—ฌ๊ธฐ๋กœ,
https://kmong.com/gig/449142

 

 

 

 

https://kmong.com/gig/449213

 

์‹ ์†ํ•˜๊ณ  ์ •ํ™•ํ•œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ฒˆ์—ญ์„ ์›ํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ๋งก๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š” - ํฌ๋ชฝ

๋ฒˆ์—ญ์˜์žฅ์ธ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์˜ ๋ฒˆ์—ญ·ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”. <p><br></p><p><strong&g...

kmong.com

https://www.jaenung.net/view/28797

 

ํ•ฉ๋ฆฌ์  ๊ฐ€๊ฒฉ์— ์‹ ์†ํ•˜๊ณ  ์ •ํ™•ํ•œ ์˜์–ด ๋ฒˆ์—ญ์„ ์›ํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด [๋ฒˆ์—ญ/์™ธ๊ตญ์–ด-์˜์–ด ์žฌ๋Šฅ ์ œ์ž‘/์˜๋ขฐ]

์„œ๋น„์Šค ์„ค๋ช…๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ์ด๋ ฅํ˜„์ง€ 10๋…„ ์ด์ƒ ๊ฑฐ์ฃผ๊ตญ์ œ๊ณต์ธ ์˜·๋ถˆํ†ต๋ฒˆ์—ญ์‚ฌ๋กœ ํ™œ๋™์ค‘4๋งŒ ๊ฑด ์ด์ƒ ๋‚ฉํ’ˆ ๊ฒฝ๋ ฅ์›์–ด๋ฏผ ๊ฐ์ˆ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ๊ฒฝ๋ ฅ ์‚ฌํ•ญํ•œ๊ตญ๋ฒˆ์—ญ์—ฐ๊ตฌ์†Œ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋กœ ๊ทผ๋ฌด๊ตญ์ œ๋ฒˆ์—ญ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋กœ ๊ทผ๋ฌด ์ž‘์—… ๊ฐ€

www.jaenung.net

 

 

 

 

728x90
๋ฐ˜์‘ํ˜•
์‚ฌ์—…์ž ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ
์‚ฌ์—…์ž ๋“ฑ๋ก๋ฒˆํ˜ธ : -- | TEL : --