“맛”을 나타내는 영어 표현들

 

 

“맛”을 나타내는 영어 표현들 

 

“맛(Taste)”은 음식이나 음료의 다양한 특성을 느낄 수 있게 해주는 중요한 감각이다. 맛을 표현하는 다양한 단어들은 그 맛의 특징을 생생하게 전달해 준다. 각각의 맛 표현들은 그 맛이 느껴지는 방식이나 역사적, 문화적 배경에 따라 다르게 정의된다. 이제 몇 가지 주요 맛의 영어 표현과 그에 대한 해석을 살펴보겠다.

 

Sweet Taste (단맛)

‘Sweet’라는 단어는 설탕이나 꿀 같은 달콤한 맛을 나타낼 때 사용되는데, 이 표현은 고대 영어의 ‘swēte’에서 유래했으며, 이는 원초 게르만어 ‘swōtiz’에서 비롯되었다. 달콤한 맛은 종종 기쁨이나 즐거움을 연상시키며, 음식을 먹을 때 긍정적인 감정을 불러일으키기도 한다.

 

• “This cake is so sweet, it tastes like a piece of heaven!” (이 케이크 정말 달다, 마치 천국의 조각을 맛보는 것 같아!)
• “She prefers sweet coffee with a lot of sugar.” (그녀는 설탕을 듬뿍 넣은 달콤한 커피를 좋아해.)

 

Salty Taste (짠맛)

‘Salty’는 소금의 짠맛을 나타내는 표현이다. 이 단어는 소금을 뜻하는 ‘salt’에서 파생되었으며, 고대 영어의 ‘sealt’에서 유래했다. 짠맛은 음식의 풍미를 돋우며, 때로는 감정적으로 ‘짜증’이나 ‘불만’의 의미로도 확장되어 사용된다.

 

• “These chips are too salty for my taste.” (이 칩은 내 입맛에 너무 짜다.)
• “Why is he acting so salty today?” (오늘 왜 저렇게 짜증을 내지?)

 

Spicy Taste (매운맛)

‘Spicy’는 매운맛을 표현하는 단어로, ‘spice’에서 유래되었다. 이 단어는 원래 향신료를 의미하지만, 현재는 혀를 톡 쏘는 듯한 매운맛을 나타내는 데 사용된다. 매운맛은 자극적이고 강렬한 감각을 주며, 많은 사람들이 즐기는 맛 중 하나이다.

 

• “I love how spicy this curry is, it really wakes you up!” (이 커리 정말 맵다, 정신이 번쩍 드네!)
• “Can you handle spicy food?” (너 매운 음식 잘 먹어?)

 

Bitter Taste (쓴맛)

‘Bitter’는 쓴맛을 나타내며, 원래는 나무껍질에서 채취한 쓴 약초나 식물에서 비롯된 맛을 설명하기 위해 사용되었다. ‘Bitter’는 고대 영어 ‘biter’에서 유래했으며, 쓴맛은 음식뿐만 아니라 감정적으로도 ‘고통’이나 ‘슬픔’을 상징하기도 한다.

 

• “This medicine is really bitter, but it's good for you.” (이 약 정말 쓰다, 하지만 몸에 좋아.)
• “He felt a bitter sense of regret after the argument.” (그는 말다툼 후에 쓴 후회를 느꼈다.)

 

Sour Taste (신맛)

‘Sour’는 신맛을 나타내는 단어로, 주로 과일이나 발효된 음식에서 느껴지는 맛을 설명할 때 사용된다. 이 단어는 고대 영어 ‘sūr’에서 유래했으며, 신맛은 종종 새콤한 과일이나 식초와 같은 음식에 사용된다. 또한, ‘sour’는 감정적으로 불쾌하거나 언짢은 상태를 표현하기도 한다.

 

• “The lemonade is too sour, I need more sugar.” (이 레모네이드는 너무 셔, 설탕이 더 필요해.)
• “She made a sour face when she tasted the spoiled milk.” (그녀는 상한 우유를 맛보고 찡그렸다.)

 

 

그 외 다른 표현들로는 다음과 같은 것들이 있다.

 

• mellow 깊은, 풍부한
• light; clean 깔끔한, 담백한
• bittersweet 달콤쌉싸름한
• smooth 부드러운
• refreshing 상큼한
• mild 순한
• strong 독한
• greasy; oily 느끼한
• unappetizing; unsavory 맛 없는
• bland 싱거운
• fishy 비린
• bad; nasty; awful 고약한, 역겨운

 

 

 

#맛을나타내는영어표현들

#맛영어표현

#단맛영어로

#sweettaste

#짠맛영어로

#salty

#savory

#신맛영어로

#sour

#매운맛영어로

#spicy

#쓴맛영어로

#bitter

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의달인
#고급번역
#전문번역
#비둘기야
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

현직 영불통번역사가 신속하고 깔끔히 번역해드립니다. - 크몽

https://www.jaenung.net/?mid=view&no=28797

현직통번역사가 영어를 깔끔하고 센스있게 번역해 드립니다 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]