“On Cloud Nine이 무슨 뜻?”

 

 

“On Cloud Nine이 무슨 뜻?”

 

‘On Cloud Nine’은 매우 행복하거나 기분 좋은 상태를 묘사할 때 사용하는 영어 표현이다. 즉, 어떤 일이 굉장히 만족스럽거나 기쁘게 느껴질 때, 마치 구름 위를 떠다니는 듯한 기분을 뜻하는 말이다. 한국어로는 “행복의 절정” 또는 “황홀경” 정도로 번역할 수 있다.

 

 

On Cloud Nine에서 이름을 따온 맥주 브랜드

 

 

“On Cloud Nine”

 

이 표현의 유래에 대해 명확한 기원은 없지만, 1950년대에 처음으로 사용되었다고 전해진다. 이 중 하나의 유래는 구름을 10단계로 나누는 국제 기상학적 분류에서 ‘구름 9단계’가 가장 높고, 마치 천상의 상태를 나타내는 것에서 비롯되었다는 설이 있다. 또 다른 설은 미국의 다양한 문화 속에서 행복과 성취의 최상급을 표현하는 구절로 자리잡았다는 점이다.

 

이 표현에서 ‘Cloud’는 구름이라는 말 그대로의 의미를 가지지만, ‘Nine’은 단순히 숫자 9 이상으로 “절정”이나 “최고의 상태”를 상징한다고 볼 수 있다. 행복의 상태가 너무 극대화되어 더 높은 곳에 떠 있는 듯한 기분을 나타낸다.

 

• “After hearing the good news, I was on cloud nine all day.”
  (좋은 소식을 듣고 하루 종일 황홀했다.)
• “She’s been on cloud nine ever since she got the promotion.”
  (그녀는 승진한 이후로 내내 행복해하고 있다.)
• “Winning the lottery would put anyone on cloud nine.”
  (복권에 당첨되면 누구나 황홀할 것이다.)

 

 

 

#OnCloudNine뜻

#관용적표현

#행복의절정

#클라우드나인

#클라우드나인뜻

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]