“탕진잼(蕩盡잼)”을 영어로?

 

 

“탕진잼(蕩盡잼)”을 영어로?

 

“탕진잼(蕩盡잼)”은 “탕진하는 재미”에서 유래된 신조어로, 자신의 경제적 한도 내에서 마음껏 낭비하며 느끼는 즐거움을 뜻한다.

영어로는 “fun splurging” 또는 “joy of splurging”이라고 표현할 수 있다.

 

 

“Fun splurging”

 

“Fun splurging”은 자금을 쓸어버리면서 느끼는 재미를 잘 전달한다. “Joy of splurging”도 비슷한 맥락에서 사용할 수 있으며, 자금을 낭비하며 느끼는 즐거움을 표현한다.

 

• “She enjoyed some fun splurging on a shopping spree.”
  (그녀는 쇼핑하면서 탕진잼을 즐겼다.)
• “After working hard, he treated himself to the joy of splurging on a vacation.”
  (열심히 일한 후, 그는 휴가를 보내며 탕진잼을 즐겼다.)
• “They spent the weekend indulging in the joy of splurging on their favorite activities.”
  (그들은 주말 동안 좋아하는 활동에 탕진잼을 즐겼다.)

 

 

 

#탕진잼뜻

#탕진잼영어로

#FunSplurging

#JoyOfSplurging

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]