“마상”을 영어로?

 

 

“마상”을 영어로?

 

“마상”은 “마음의 상처”를 줄인 말로, 감정적 상처나 마음의 고통을 뜻한다.

영어로는 “emotional damage” 또는 “emotional hurt”이라고 할 수 있다.

 

 

“Emotional damage”

 

“Emotional damage”는 감정적으로 받은 상처나 피해를 의미하며, “emotional hurt”도 비슷한 의미를 가지고 있다. 두 표현 모두 감정적 상처를 표현하는 데 적합하다.

 

• “He felt a lot of emotional damage after the breakup.”
  (그는 이별 후 많은 마상을 느꼈다.)
• “The harsh criticism left her with emotional hurt.”
  (그의 가혹한 비판은 그녀에게 마상을 남겼다.)
• “She’s still recovering from the emotional damage caused by the betrayal.”
  (그녀는 배신으로 인한 마상에서 아직 회복 중이다.)

 

 

 

#마상뜻

#마음의상처

#마상영어로

#EmotionalDamage

#EmotionalHurt

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]