“Rain on your parade”가 무슨 뜻?

 

 

 

“Rain on your parade”가 무슨 뜻?

 

“Rain on your parade”는 다른 사람이 기쁘거나 즐거운 일을 하고 있을 때, 그 기쁨이나 즐거움을 방해하거나 떨어뜨리는 행동을 의미한다.

 

이 표현은 원래 퍼레이드에서 비가 내리면 행진이 망가지거나 즐거운 분위기가 저해되는 상황을 비유적으로 나타낸 것이다. 비가 퍼레이드에 내리는 것처럼, 누군가의 즐거운 상황에 찬물을 끼얹는다는 의미로 사용된다.

 

 

“Rain on your parade”

 

“Rain on your parade”는 긍정적인 상황에 대해 부정적인 영향을 미치는 것을 의미하며, 누군가의 기쁨이나 계획을 방해하는 행위를 표현할 때 적합하다.

 

• “I didn’t mean to rain on your parade, but we have to cancel the party due to the storm.”
  (기분을 상하게 하려던 건 아니지만, 폭풍 때문에 파티를 취소해야 한다.)
• “Her criticism really rained on my parade after I received the promotion.”
  (그녀의 비판이 승진 후 나의 기쁨을 많이 방해했다.)
• “Don’t let his negative comments rain on your parade; you’ve done a great job.”
  (그의 부정적인 댓글이 네 기쁨을 방해하지 않게 해라; 네가 훌륭한 일을 했어.)

 

 

 

#RainOnYourParade뜻

#찬물끼얹다영어로

#관용적표현

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]