“Bite the bullet”이 무슨 뜻?

 

 

“Bite the bullet”이 무슨 뜻?

 

“Bite the bullet”은 불쾌하거나 어려운 상황을 견디거나 받아들여야 할 때 사용하는 표현이다.

 

이 표현은 전쟁 중 부상자가 수술을 받을 때 통증을 견디기 위해 탄약의 총알을 물어보았다는 이야기에 유래된다. 총알을 물면서 고통을 참는 모습에서 이 표현이 유래되었다.

 

“Bite the bullet”은 불편한 상황을 피할 수 없을 때 용기 있게 맞서야 한다는 의미로 사용된다.

 

• “I know you don’t want to do this presentation, but you’ll just have to bite the bullet and get it done.”
  (이 발표를 하고 싶지 않은 건 알지만, 그냥 견뎌야 하고 끝내야 한다.)
• “Sometimes you have to bite the bullet and make tough decisions for the sake of the project.”
  (때때로 프로젝트를 위해서 어려운 결정을 내려야 할 때가 있다.)
• “She decided to bite the bullet and tell her boss about the mistake she made.”
  (그녀는 상사에게 자신이 한 실수에 대해 말하기로 결심했다.)

 

 

 

#BiteTheBullet뜻

#관용적표현

#어려움을참고견디다

#견디다영어로

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]