“마음이 급하다”를 영어로?

 

 

“마음이 급하다”를 영어로?

 

“마음이 급하다”는 일이 빨리 끝나길 바라거나, 어떤 일을 서두르게 되는 상황을 나타낸다. 영어로는 “In a rush” 또는 “Hurry up”이라고 표현할 수 있다.

 

 

“In a rush”

 

“Rush”라는 단어는 ‘급하게 서두르다’는 뜻을 가지고 있으며, 이 표현은 어떤 일이나 상황을 빨리 처리하려는 급박한 마음 상태를 설명할 때 사용된다. 즉, 시간을 쪼개서 뭔가를 빠르게 해야 한다는 압박감에서 오는 서두름을 나타낸다.

 

• “I’m in a rush, so I’ll call you back later.” (나는 마음이 급해서 나중에 다시 전화할게.)
• “She was in a rush to finish her report before the deadline.” (그녀는 마감일 전에 보고서를 끝내려고 마음이 급했다.)
• “Don’t be in such a rush. Take your time.” (너무 급하게 서두르지 마. 천천히 해.)

 

 

 

#마음이급하다영어로

#InARush

#HurryUp

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]