“Low key” 가 무슨 뜻?

 

“Low key” 가 무슨 뜻?

 

“Low key”는 은근히, 살짝 정도의 의미로 사용되는 표현이다. 이 표현은 누군가가 어떤 감정이나 생각을 강조하지 않고, 조금은 내성적이거나 억제된 방식으로 말할 때 사용된다. 즉, 대놓고 강하게 표현하기보다는 덜 드러내고 은근히 이야기하는 방식이다.

“Low key”는 본래 음악 용어에서 유래했는데, 특정 소리나 음악의 강도를 저음으로 낮추어 강조하는 것을 의미했다. 그 의미가 점차 확장되면서, 이제는 일상적인 상황에서도 감정이나 의견을 과장하지 않고 조용히 표현하는 방식으로 쓰이게 되었다.

 

 

“Low key” 의 해석

 

“Low key”는 어떤 감정이나 생각을 겸손하게, 또는 은근히 표현하고자 할 때 쓰인다. 이 표현을 사용하면 너무 과시적이지 않거나 대놓고 강하게 말하지 않는 뉘앙스를 전달할 수 있다. 예를 들어, 어떤 것을 조금 좋아하지만 대놓고 말하고 싶지 않을 때나, 과하게 드러내지 않고 살짝 표현하고 싶을 때 주로 사용된다.

 

예문

• "I low key want to stay home today."
  (나 오늘 은근히 집에 있고 싶다.)
• "She low key impresses me with her skills."
  (그녀는 은근히 내게 인상 깊다.)
• "I’m low key excited for the weekend."
  (나는 주말에 은근히 기대된다.)
  
  

이처럼 “Low key”는 단순히 감정을 강조하지 않으면서도 은근히 표현하고 싶을 때 유용하게 쓰일 수 있는 표현이다.

 

 

 

반면, “High key” 는?

 

“High key”는 “Low key”의 반대말로, 강하게 표현하거나 대놓고 드러내는 의미를 가지고 있다. 감정을 과장하거나 드러내는 느낌을 주기 때문에, “Low key”가 은근하게 표현하는 것과 달리, “High key”는 감정이나 의견을 강조하거나 분명히 나타내고 싶을 때 사용된다.

 

“High key”는 “Low key”와 마찬가지로 처음에는 음악 용어에서 유래했으며, 음악의 높은 음을 강조하는 방식에서 그 의미가 확장되었다.

 

예문

• "I high key love this song!"
  (나는 이 노래 진짜 좋아!)
  
  
• "She high key crushed that performance."
  (그녀는 그 공연을 완벽하게 해냈다.)
  
  
• "I’m high key nervous about the presentation."
  (나는 발표가 너무 떨린다.)
  
  

결론

 

“Low key”는 살짝 또는 은근히 표현할 때 사용되는 반면, “High key”는 감정을 강조하고 드러낼 때 사용하는 표현이다. 두 표현은 감정의 강도나 강조의 정도에 따라 다르게 쓰이며, 어떤 감정을 표현할 때 그 차이를 잘 활용할 수 있다.

 

 

 

 

 

#LowKey뜻

#은근히영어로

#HighKey뜻

#완전영어로

#MZ신조어

#GenZ신조어

#미국MZ신조어

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]