λ³Έλ¬Έ λ°”λ‘œκ°€κΈ°

π™»πšŠπš—πšπšžπšŽ

“Pull yourself together”κ°€ 무슨 뜻?

728x90
λ°˜μ‘ν˜•

 

 

“Pull yourself together”κ°€ 무슨 뜻?

 

“Pull yourself together”λŠ” μ˜μ–΄λ‘œ “μΉ¨μ°©ν•΄μ§€λ‹€” λ˜λŠ” “μžμ‹ μ„ λ‹€μž‘λ‹€”λΌλŠ” λœ»μ΄λ‹€. κ°μ •μ μœΌλ‘œ ν₯λΆ„ν•˜κ±°λ‚˜ ν˜Όλž€μŠ€λŸ¬μš΄ μƒνƒœμ—μ„œ 슀슀둜λ₯Ό μ§„μ •μ‹œν‚€κ³  λ§ˆμŒμ„ μ •λ¦¬ν•˜λŠ” 것을 μ˜λ―Έν•œλ‹€.

 

 

유래/어원

 

이 ν‘œν˜„μ€ 19μ„ΈκΈ° ν›„λ°˜ μ˜μ–΄κΆŒμ—μ„œ λ“±μž₯ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ, μ›λž˜λŠ” “μžμ‹ μ˜ μ‘°κ°λ‚œ 뢀뢄을 ν•˜λ‚˜λ‘œ λͺ¨μ€λ‹€”λŠ” λœ»μ—μ„œ μ‹œμž‘λ˜μ—ˆλ‹€. κ°μ •μ μœΌλ‘œ λΆ„μ—΄λœ μƒνƒœλ₯Ό μ •λ¦¬ν•˜μ—¬ λ‹€μ‹œ 평정을 λ˜μ°ΎλŠ”λ‹€λŠ” λΉ„μœ λ‘œ μ“°μ΄κ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€.

 

 

해석/뢄석

 

“Pull yourself together”λŠ” μ§μ—­ν•˜λ©΄ “슀슀둜λ₯Ό λŒμ–΄λ‹Ήκ²¨ λͺ¨μœΌλ‹€”λΌλŠ” λœ»μ΄μ§€λ§Œ, μ‹€μ œλ‘œλŠ” λˆ„κ΅°κ°€μ—κ²Œ 침착함을 μš”κ΅¬ν•˜κ±°λ‚˜ μžμ‹ μ„ μΆ”μŠ€λ₯΄λŠ” μƒν™©μ—μ„œ μ‚¬μš©λœλ‹€. ν”νžˆ μ–΄λ €μš΄ μƒν™©μ—μ„œ 마음의 μ•ˆμ •μ„ λ˜μ°ΎμœΌλΌλŠ” μ‘°μ–ΈμœΌλ‘œ 쓰인닀.

 

 

예문

  1. “You’ve been crying for hours. Pull yourself together and let’s figure out what to do next.” (λ„ˆ λͺ‡ μ‹œκ°„μ§Έ 울고 μžˆμ–΄. μ§„μ •ν•˜κ³  이제 λ‹€μŒμ— 뭘 ν•΄μ•Ό ν• μ§€ 생각해 보자.)
  2. “After losing the game, the coach told the players to pull themselves together for the next match.” (κ²½κΈ°μ—μ„œ μ§„ λ’€, μ½”μΉ˜λŠ” μ„ μˆ˜λ“€μ—κ²Œ λ‹€μŒ κ²½κΈ°λ₯Ό μœ„ν•΄ λ§ˆμŒμ„ λ‹€μž‘μœΌλΌκ³  λ§ν–ˆλ‹€.)
  3. “Pull yourself together! We need to stay calm and handle this situation properly.” (μ§„μ •ν•΄! 이 상황을 μΉ¨μ°©ν•˜κ²Œ μ²˜λ¦¬ν•΄μ•Ό ν•΄.)

 

2024λ…„μ˜ λ§ˆμ§€λ§‰ λ‚ , 슀슀둜λ₯Ό λ‹€μž‘μœΌλ©°


μ–΄λŠλ§ 2024λ…„μ˜ λ§ˆμ§€λ§‰ 날이 λ˜μ—ˆλ‹€. ν•œ ν•΄ λ™μ•ˆμ˜ μžμ‹ μ„ λ˜λŒμ•„λ³΄κ³ , λ‹€κ°€μ˜¬ 2025년을 μ€€λΉ„ν•˜λ©° 슀슀둜λ₯Ό λ‹€μž‘λŠ” ν•˜λ£¨κ°€ 되면 μ’‹κ² λ‹€. “Pull yourself together”λŠ” λ‹¨μˆœνžˆ μ˜μ–΄ ν‘œν˜„μ„ λ„˜μ–΄, μ‚Άμ˜ νƒœλ„λ‘œμ„œλ„ μ€‘μš”ν•œ λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό μ „λ‹¬ν•œλ‹€. λͺ¨λ‘μ—κ²Œ ν–‰λ³΅ν•œ 2025년이 되기λ₯Ό!

 

 

 

 

#PullYourselfTogether

#PullYourselfTogether뜻

#슀슀둜λ₯Όλ‹€μž‘λ‹€μ˜μ–΄λ‘œ

#μΉ¨μ°©ν•΄μ§€λ‹€μ˜μ–΄λ‘œ

#μ˜μ–΄κ΄€μš©μ–΄κ΅¬
#κ΄€μš©μ ν‘œν˜„
#λ―Έκ΅­μ‹ν‘œν˜„
#ν•œμ˜λ²ˆμ—­
#μ˜ν•œλ²ˆμ—­
#λ²ˆμ—­μ˜μž₯인
#κ³ κΈ‰λ²ˆμ—­
#μ „λ¬Έλ²ˆμ—­
#μ˜λΆˆλ²ˆμ—­μ‚¬
#μ­κΈ€λ¦¬μ‹œ






λ²ˆμ—­ λ¬Έμ˜λŠ” μ—¬κΈ°λ‘œ,
https://kmong.com/gig/449142

 

μ‹ μ†ν•˜κ³  μ •ν™•ν•œ μ˜μ–΄ λ²ˆμ—­μ„ μ›ν•˜μ‹ λ‹€λ©΄ λ§‘κ²¨μ£Όμ„Έμš” - 크λͺ½

λ²ˆμ—­μ˜μž₯인 μ „λ¬Έκ°€μ˜ λ²ˆμ—­·ν†΅μ—­ μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό λ§Œλ‚˜λ³΄μ„Έμš”. <p style="text-align: justify;">&l...

kmong.com

https://www.jaenung.net/view/28797

 

합리적 가격에 μ‹ μ†ν•˜κ³  μ •ν™•ν•œ μ˜μ–΄ λ²ˆμ—­μ„ μ›ν•˜μ‹ λ‹€λ©΄ [λ²ˆμ—­/μ™Έκ΅­μ–΄-μ˜μ–΄ 재λŠ₯ μ œμž‘/의뒰]

μ„œλΉ„μŠ€ μ„€λͺ…λ²ˆμ—­κ°€ 이λ ₯ν˜„μ§€ 10λ…„ 이상 거주ꡭ제곡인 영·λΆˆν†΅λ²ˆμ—­μ‚¬λ‘œ ν™œλ™μ€‘4만 건 이상 λ‚©ν’ˆ κ²½λ ₯원어민 감수 κ°€λŠ₯ κ²½λ ₯ μ‚¬ν•­ν•œκ΅­λ²ˆμ—­μ—°κ΅¬μ†Œ λ²ˆμ—­κ°€λ‘œ κ·Όλ¬΄κ΅­μ œλ²ˆμ—­ λ²ˆμ—­κ°€λ‘œ 근무 μž‘μ—… κ°€

www.jaenung.net

 

 

 

 

728x90
λ°˜μ‘ν˜•
μ‚¬μ—…μž 정보 ν‘œμ‹œ
μ‚¬μ—…μž λ“±λ‘λ²ˆν˜Έ : -- | TEL : --