“명분(名分)을 영어로?”

 

 

“명분(名分)을 영어로?”

 

“명분(名分)”은 어떤 행동이나 주장을 정당화하기 위해 내세우는 이유나 논리적 근거를 뜻한다. 영어로는 “justification”이나 “moral cause”로 번역할 수 있다.

 

“Justification is the problem!”

 

 

어원과 분석

 

“Justification”은 라틴어 “justificare”에서 유래했으며, “justus”(정당한)와 “facere”(만들다)에서 파생되었다. 이 단어는 특정 행동이 합리적이고 옳다고 주장하는 데 사용된다.

 

 

“Justification”

 

“Justification”은 “명분”의 의미를 가장 적확하게 전달하는 표현이다. 특히 어떤 행동의 정당성을 강조할 때 자주 쓰인다.

 

예문

1. “He had a strong justification for his decision to leave the company.”
   (그는 회사를 떠나기로 한 결정에 강력한 명분이 있었다.)
2. “The leader explained the justification behind the new policy.”
   (그 지도자는 새로운 정책의 명분을 설명했다.)
3. “Without proper justification, people won’t support the plan.”(적절한 명분 없이는 사람들이 그 계획을 지지하지 않을 것이다.)

 

 

 

#명분영어로

#Justification

#정당성영어로

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]