“Pencil something in”가 무슨 뜻?

 

 

“Pencil something in”가 무슨 뜻?

 

“Pencil something in”은 어떤 일정을 임시로 정해 두되, 변경 가능성을 열어 둔다는 의미이다.

 

 

“Pencil something in” 라는 표현의 유래

 

연필(Pencil)은 지우개로 쉽게 지울 수 있다. 따라서 연필로 일정을 적는다는 것은 확정된 것이 아니라, 바뀔 수 있다는 의미를 담고 있다.

 

 

분석

 

이 표현은 약속이나 계획을 확정하기 전, 가안으로 잡아둘 때 사용된다. 반대로, 확정된 일정은 “Ink something in”(잉크로 적다)이라는 표현을 쓰기도 한다.

 

 

예문

• “Let’s pencil in the meeting for next Friday.” (다음 주 금요일로 회의를 일단 잡아 두자.)
• “I’ll pencil you in for lunch, but I might have to reschedule.” (일단 점심 약속을 잡아 놓을게, 하지만 변경할 수도 있어.)
• “Can we pencil in a call for tomorrow morning?” (내일 아침에 통화 일정을 임시로 잡아도 될까?)

 

 

 

 

#PencileSomethingIn

#임시로정하다영어로

#임시일정영어로

#InkSomethingIn

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽