“Redamancy”가 무슨 뜻?

 

 

“Redamancy”가 무슨 뜻?

 

“Redamancy”는 누군가가 나를 사랑해 줄 때, 나도 그 사람을 똑같이 사랑하는 상태를 뜻하는 말이다.

즉, 서로 사랑하는 것, 상호적인 사랑을 표현하는 단어이다.

이 단어는 희귀하지만, 그 아름다움 때문에 종종 시나 사랑 시 구절 등에서 쓰인다.

 

 

 

“redamancy”의 어원과 해석

 

“redamancy”는 라틴어 redamare에서 왔다.
*re-*는 “되돌려”라는 뜻이고, amare는 “사랑하다”라는 뜻이므로
직역하면 “사랑을 되돌려주다”, 즉 “사랑받은 만큼 다시 사랑하다”라는 의미가 된다.

이 단어는 오래된 시어(詩語)로, 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않지만 감성적인 맥락에서 부활되었다.
사랑에 대한 순수하고 상호적인 감정을 짧고 강렬하게 표현할 때 쓰인다.

 

 

 

예문

• “What I feel for you isn’t just love—it’s redamancy.”
  (내가 너에게 느끼는 건 단순한 사랑이 아니라, 서로가 사랑하는 마음이야.)
• “Redamancy is the kind of love most people spend their whole lives searching for.”
  (서로 사랑하는 관계야말로, 사람들이 평생 찾아 헤매는 사랑이지.)
• “To love and be loved back—there’s nothing more beautiful than redamancy.”
  (사랑하고, 그 사랑을 돌려받는 것. 그보다 더 아름다운 건 없다.)

 

 

요약하자면,
“redamancy”는 일방적인 사랑이 아닌, 서로가 진심으로 사랑을 주고받는 상태를 뜻한다.
감성적인 글이나 고백, 시적인 문장에서 자주 쓰이며, 사랑의 이상적인 형태를 담고 있는 단어이다.

 

 

 

 

#Redamancy

#레다만시

#레다만씨

#서로사랑하다영어로

#사랑을주고받다영어로

#외사랑영어로

#도브컴플렉스

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]