“Palindrome”이 무슨 뜻?

 

 

“Palindrome”이 무슨 뜻?

 

“Palindrome”은 앞에서부터 읽어도, 뒤에서부터 읽어도 똑같은 단어나 문장을 말한다.
예를 들어, “level”, “radar”, “madam” 같은 단어가 있고, 문장으로는 “Was it a car or a cat I saw?” 같은 것도 있다.

 

슈퍼쥬니어의 노래 “로꾸꺼”가 팰린드롬을 활용한 대표적인 예시이다.

 

 

https://youtu.be/K2CNJiAq_cY?si=Z4ASotVXR2xdQxZk

 

 

로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
아많다많다많다많아
다이뿐이뿐이뿐이다
여보게저기저게보여
여보안경안보여
통술집술통 소주만병만주소
다이심전심이다 뽀뽀뽀
아좋다좋아 수박이박수
다시합창합시다
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
니가는데는가니 일요일 스위스
수리수리수 물렁물렁물
아좋다좋아 수박이박수
다시합창합시다
어제도 거꾸로 오늘도 거꾸로
모든 건 거꾸로 돌아가고 있어
내일이 와야해
행복의 시계가
째깍째깍 돌아가겠지
째깍째깍째깍
원투쓰리포파이브식스 GO
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
하파타카차자아 사바마라다나가
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 땡
아래서 위로 뒤에서 앞으로
모든 건 거꾸로 로꾸거
할아버지 할머니 아저씨 아줌마
남녀노소 짠짠짠
얼씨구절씨구 빠라바라바빰
모든 건 거꾸로 로꾸거
나갔다오나 나오다갔나
아들딸이다컸다 이딸들아
다같은별은 별은같다
자꾸만 꿈만꾸자
장가간가장 시집간집시
다된장국 청국장된다
아좋다좋아 수박이박수
다시 합창합시다
어제도 거꾸로 오늘도 거꾸로
모든 건 거꾸로 돌아가고 있어
내일이 와야해
행복의 시계가
째깍째깍 돌아가겠지
째깍째깍째깍
원투쓰리포파이브식스 GO
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
아좋다좋아 수박이박수
다시합창합시다
로꾸거 로꾸거 로꾸거 로꾸거
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말

 

 

 

“Palindrome”의 어원과 해석

 

“Palindrome”은 고대 그리스어의 palin(다시, 거꾸로) + dromos (달리기, 움직임)에서 유래했다.
직역하면 “거꾸로 다시 달리는 것”이 되며, 말 그대로 거꾸로 읽어도 똑같은 언어 구조를 뜻한다.

이 단어는 17세기경 영국 시인 벤 존슨(Ben Jonson)에 의해 처음 사용된 것으로 알려져 있다.

Palindrome은 언어유희, 퍼즐, 시, 문학에서 자주 활용되며, 단순한 재미를 넘어 언어의 대칭성과 미학을 상징하기도 한다.

 

 

 

예문

• “My favorite palindrome is ‘racecar’. It reads the same backward and forward.”
  (내가 제일 좋아하는 팰린드롬은 ‘racecar’야. 앞에서 읽어도, 뒤에서 읽어도 똑같거든.)
• “The date 2020-02-02 was a rare palindrome day—it read the same both ways.”
  (2020년 2월 2일은 보기 드문 팰린드롬 날짜였다. 앞뒤로 읽어도 똑같았기 때문이다.)
• “He challenged me to write a whole sentence that’s a palindrome. It wasn’t easy.”
  (그가 나한테 팰린드롬으로 문장을 하나 만들어보라고 하던데, 쉽지는 않더라고.)

 

 

요약하자면,
“Palindrome”은 단어나 문장이 앞뒤 대칭으로 똑같이 읽히는 특이한 언어 표현이다.
재미로 쓰이기도 하고, 퍼즐이나 문학 작품에서 창의적인 효과를 주기 위해 자주 활용된다.

 

 

 

#회문

#팰린들롬

#팰린드롬

#Palindrome

#거꾸로읽어도똑같은말

#거꾸로읽어도같은말

#거꾸로해도우영우

#기러기토마토스위스

#로꾸꺼

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]