“원영적 사고(員瑛式思考)”을 영어로?

 

 

“원영적 사고(員瑛式思考)”을 영어로?

 

‘원영적 사고’란 걸그룹 IVE의 멤버 장원영의 초(超) 긍정적 사고에서 비롯된 인터넷 밈이자 유행어로, 단순 긍정적인 사고를 넘어 초월적인 긍정적 사고를 뜻하는 말이다. 자신에게 일어나는 모든 사건이 궁극적으로 긍정적인 결과로 귀결될 것이라는 확고한 낙관주의를 기반으로 두고 있다. 즉, 나에게 일어나는 모든 일은 결국 나에게 좋은 일이라는 것이다.

 

영어로 표현하면, “Wonyoung’s Positivity” 또는 “Wonyoung’s Optimism”라고 할 수 있다.

 

 

https://youtu.be/Xl0216HenI0?t=335

 

 

“Wonyoung’s Positivity”

 

“Wonyoung’s Optimism”

 

이 밈으로 인해 장원영의 긍정적인 마음가짐과 태도를 따라 하겠다는 사람들이 늘고 있다. 단순한 온라인 속 밈과 말투를 넘어 실생활에서도 ‘원영적 사고’로 마음을 바로잡는 사람들이 생기며 밈 자체가 선순환의 효과를 보이고 있다.

 

실제로 원영적 사고의 주인공인 장원영에게 팬싸인회에서 이 밈에 대해 한 팬이 물었는데, 이 밈이 유행해 사람들에게 힘이 되는 것 같아서 좋다고 밝혔다.

 

 

 

 

• “Even on challenging days, remember to embrace Wonyoung’s Positivity and find the silver lining in every situation.” (어려운 날에도 원영적 사고를 기억하고 모든 상황에서 좋은 점을 찾아보세요.)
• “Trying to adopt Wonyoung’s Positivity in your daily life can help you navigate through challenges with a brighter perspective.” (일상에서 원영적 사고를 채택하려고 하면 도전을 더 밝은 시각으로 헤쳐 나가는 데 도움이 될 수 있습니다.)

 

 

 

#원영적사고

#원영적사고영어로

#WonyoungsPositivity

#WonyoungsOptimism

#LuckyVicky

#럭키비키

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의달인
#고급번역
#전문번역
#비둘기야
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

현직 영불통번역사가 신속하고 깔끔히 번역해드립니다. - 크몽

https://www.jaenung.net/?mid=view&no=28797

현직통번역사가 영어를 깔끔하고 센스있게 번역해 드립니다 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]