“Wear your heart on your sleeve가 무슨 뜻?”

 

“Wear your heart on your sleeve가 무슨 뜻?”

 

“Wear your heart on your sleeve”는 감정을 공개적으로 드러내는 것을 의미하는 표현이다. 이 말은 자신의 감정이나 생각을 숨기지 않고 솔직하게 표현하는 사람을 가리킨다.

 

이 표현의 유래는 중세의 기사도 문화에서 찾을 수 있다. 기사가 전투에 나가기 전에 자신의 사랑을 공개적으로 표시하기 위해 여인의 스카프를 소매에 달았다는 전설에서 비롯되었다. 따라서 “wear your heart on your sleeve”라는 표현은 자신의 감정을 외부에 드러내는 행위를 상징한다. 감정적으로 솔직한 사람에게 자주 사용되며, 때로는 긍정적으로, 때로는 부정적으로 해석될 수 있다.

 

• “He tends to wear his heart on his sleeve, which makes him vulnerable.” (그는 감정을 드러내는 편이라서 상처받기 쉽다.)
• “I admire her because she wears her heart on her sleeve and isn’t afraid to show her feelings.” (그녀는 감정을 솔직하게 드러내서 멋지다.)
• “Wearing your heart on your sleeve can be a strength in building genuine relationships.” (감정을 공개적으로 드러내는 것은 진정한 관계를 만드는 데 강점이 될 수 있다.)

 

 

 

#WearYourHearOnYourSleeve

#WearHeartOnSleeve뜻

#감정을드러내다영어로

#영어관용어구

#관용적표현

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]