“어깨동무를 영어로?”

 

 

“어깨동무를 영어로?”

 

“어깨동무”는 두 사람이 서로의 어깨를 감싸는 포즈를 뜻한다. 친근함과 우정을 표현할 때 많이 사용되는 동작으로, 특히 친구들 사이에서 자주 볼 수 있다.

 

 

“Put one’s arm around someone”

 

“어깨동무”를 영어로 표현할 때는 “Put one’s arm around someone” 또는 간단히 “Link arms”라고 할 수 있다. 미국에서는 이 동작이 특별히 “어깨동무”라는 고유 명사로 불리지는 않지만, 어깨에 팔을 두르는 행위를 통해 친밀함을 나타내는 것과 의미가 동일하다.

 

• “They put their arms around each other and smiled for the picture.” (그들은 어깨동무를 하고 사진을 찍으며 미소를 지었다.)
• “At the end of the match, the teammates linked arms and celebrated together.” (경기가 끝나고 팀원들은 어깨동무를 하며 함께 축하했다.)
• “He put his arm around me as we walked down the street.” (그가 거리를 걸을 때 내 어깨에 팔을 둘렀다.)

 

 

 

#어깨동무

#어깨동무영어로

#LinkArms

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]