“Wipe the slate clean”가 무슨 뜻?

 

 

“Wipe the slate clean”가 무슨 뜻?

 

“Wipe the slate clean”는 과거의 실수를 잊고 새롭게 시작하겠다는 의미이다. 이는 새로운 기회를 만들기 위해 이전의 경험이나 잘못을 청산하겠다는 의지를 나타낸다.

 

이 표현은 19세기 중반의 영국에서 유래하였다. 그 당시 학생들은 슬레이트 보드라는 작은 칠판을 사용하여 글씨를 썼고, 이 보드에서 글씨를 지우면 깨끗한 상태가 되어 다시 쓸 수 있었다. 따라서 과거를 지우고 새로운 시작을 의미하는 비유로 사용되기 시작했다.

 

“Wipe the slate clean”은 주로 감정적이거나 심리적인 측면에서 사용된다. 이전의 실수를 되새기지 않고 앞으로 나아가겠다는 결단을 강조하는 표현이다.

 

• “After the argument, I decided to wipe the slate clean and move forward.” (논쟁 후에, 나는 과거를 잊고 앞으로 나아가기로 했다.)
• “She wants to wipe the slate clean and start fresh in her new job.” (그녀는 과거를 잊고 새로운 직장에서 새롭게 시작하고 싶어 한다.)
• “Let’s wipe the slate clean and work together for a better future.” (과거를 잊고 더 나은 미래를 위해 함께 일하자.)

 

 

 

#WipeTheSlateClean

#영어관용어구

#관용적표현

#과거청산

#새출발하다영어로

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]