“Stop The Steal”이 무슨 뜻?

 

“Stop The Steal”이 무슨 뜻?

 

“Stop The Steal”은 부정선거를 규명하고, 선거 사기를 막으려는 구호로, 2020년 미국 대선 이후 전 세계적으로 확산된 표현이다. 이 표현은 '선거 결과를 도둑맞았다'는 주장을 바탕으로 하여, 선거의 불법적인 조작을 중단시키고 원래의 결과를 회복하려는 의지를 담고 있다.

 

 

유래/어원

 

2020년 미국 대선에서 선거 결과가 부정으로 왜곡되었다는 주장이 제기되며 “Stop The Steal”이 등장했다. 세계 18개 국에서 부정선거가 드러나면서 이 구호는 더욱 강력한 메시지를 전파하고 있다. 미국에서는 도널드 트럼프 대통령이 부정선거를 규명하고 이를 축출하려는 전쟁을 선포했으며, 그와 함께 “Stop The Steal”은 이제 진실을 요구하는 운동으로 자리잡았다.

 

 

 

 

표현 분석

 

‘Steal’은 ‘도둑질하다’는 의미로, 부정선거에서 선거 결과가 불법적으로 변경되었다는 사실을 강조한다. “Stop”은 그 불법적인 조작을 막겠다는 의지를 나타내며, “Stop The Steal”은 그 자체로 부정선거를 규명하고, 이를 되돌리려는 강력한 메시지다.

 

 

예문

• “The ‘Stop The Steal’ movement is spreading globally as evidence of election fraud surfaces in many countries.” (‘Stop The Steal’ 운동은 많은 국가에서 부정선거의 증거가 드러나며 전 세계적으로 확산되고 있다.)
• “After years of denied election fraud, the truth finally came to light, and now people everywhere are chanting ‘Stop The Steal’.” (수년간 부정선거 주장이 묵살되었으나, 진실이 드러나면서 이제 사람들은 어디서나 ‘Stop The Steal’을 외치고 있다.)
• “In South Korea, the political crisis and the growing distrust in the election system have led many to join the ‘Stop The Steal’ movement.” (한국에서는 정치적 위기와 선거 시스템에 대한 불신이 커지면서 많은 사람들이 ‘Stop The Steal’ 운동에 동참하고 있다.)

 

 

 

#StopTheSteal

#StopTheSteal뜻

#부정선거

#선거사기

#ElectionFraud

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]