“Freedom Is Not Free가 무슨 뜻?”

 

 

 

“Freedom Is Not Free가 무슨 뜻?”

 

‘Freedom Is Not Free’는 ‘자유는 거저 주어지는 것이 아니다’라는 의미로, 자유를 얻고 지키기 위해서는 희생과 노력이 필요함을 강조하는 표현이다. 이 말은 단순히 자유를 누리는 것만이 아니라, 그 자유를 지키기 위해 많은 사람들의 희생과 고통이 따랐다는 점을 상기시키는 의미를 담고 있다.

 

 

유래/어원

 

이 표현은 미국 군대에서 많이 사용되며, 특히 군인들의 희생을 기리기 위한 구호로 잘 알려져 있다. ‘Freedom Is Not Free’는 전쟁 중 군인들이 겪는 고통과 희생을 통해 자유가 어떻게 지켜지고 얻어지는지에 대해 사람들에게 인식시키기 위한 말이다. 이 말은 1970년대부터 점차 대중화되었으며, 특히 군인들의 추모 행사나 기념일에 많이 사용된다.

 

 

표현 분석

‘Freedom Is Not Free’는 자유의 가치를 강조하면서, 이를 지키기 위한 희생이 필수적임을 알리는 메시지를 전달한다. 이 표현은 자유를 얻기 위해 싸운 사람들의 희생에 감사하고, 그 자유가 결코 공짜로 주어지지 않음을 깨닫게 한다.

 

예문

• “The memorial wall reminds us that freedom is not free. Many soldiers gave their lives for our country.”
  (기념비 벽은 자유가 거저 주어지는 것이 아니라는 것을 상기시킨다. 많은 군인들이 우리 나라를 위해 목숨을 바쳤다.)
• “We should never forget that freedom is not free, and the rights we enjoy today were earned through sacrifice.”
  (우리는 자유가 거저 주어지지 않았다는 사실을 결코 잊어서는 안 된다. 우리가 오늘 누리는 권리는 희생을 통해 얻어진 것이다.)
• “The phrase ‘freedom is not free’ resonates deeply with those who have served in the military, reminding them of the sacrifices made.”
  (‘자유는 거저 주어지지 않는다’는 말은 군 복무를 했던 사람들에게 깊은 울림을 준다. 그들의 희생을 상기시키기 때문이다.)

‘Freedom Is Not Free’는 단지 자유의 의미를 넘어서, 그 자유를 지키기 위한 헌신과 희생을 기억하고 기리자는 메시지를 담고 있다. 이 표현은 자유가 결코 쉽게 얻어지지 않으며, 그만큼 소중한 가치를 지닌다는 것을 상기시킨다.

 

 

 

 

#FreedomIsNotFree

#자유는거저주어지지않는다

#FreedomIsNtFree

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]