λ³Έλ¬Έ λ°”λ‘œκ°€κΈ°

π™»πšŠπš—πšπšžπšŽ

“Caught Between a Rock and a Hard Placeκ°€ 무슨 뜻?”

728x90
λ°˜μ‘ν˜•

 


“Caught Between a Rock and a Hard Placeκ°€ 무슨 뜻?”

 

이 ν‘œν˜„μ€ 두 개의 λ‚˜μœ 선택지 쀑 ν•˜λ‚˜λ₯Ό 선택해야 ν•˜λŠ” μ–΄λ €μš΄ 상황을 μ˜λ―Έν•œλ‹€. 즉, 선택지가 λͺ¨λ‘ λΆˆλ¦¬ν•˜κ³ , μ–΄λŠ μͺ½μ„ μ„ νƒν•˜λ”λΌλ„ λ§Œμ‘±ν•  수 μ—†λŠ” 상황을 λœ»ν•œλ‹€.

 

 

유래/어원

 

이 ν‘œν˜„μ€ κ³ λŒ€ 그리슀 μ‹ ν™”μ—μ„œ 유래된 κ²ƒμœΌλ‘œ μ•Œλ €μ Έ μžˆλ‹€. 그리슀의 μ˜μ›… ‘μ˜€λ””μ„Έμš°μŠ€’κ°€ ν•­ν•΄ 쀑에 돌좜된 λ°”μœ„μ™€ 절벽 μ‚¬μ΄μ—μ„œ 선택을 κ°•μš”λ°›μ•˜λ‹€λŠ” 이야기가 κ·Έ 근원이닀. μ΄λ•ŒλΆ€ν„° ‘두 κ°€μ§€ λΆˆλ¦¬ν•œ 선택지’λ₯Ό λ‚˜νƒ€λ‚΄λŠ” 말둜 μ‚¬μš©λ˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€.

 

 

뢄석

 

"Rock"κ³Ό "Hard Place"λŠ” λͺ¨λ‘ κ³ ν†΅μŠ€λŸ½κ³  λ²—μ–΄λ‚  수 μ—†λŠ” 상황을 λΉ„μœ μ μœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚Έλ‹€. ‘Rock’은 λ”±λ”±ν•˜κ³  λΉ μ Έλ‚˜μ˜¬ 수 μ—†λŠ” μž₯μ• λ¬Ό, ‘Hard Place’λŠ” 그보닀 더 μ–΄λ €μš΄ 선택을 μ˜λ―Έν•œλ‹€. 이 두 κ°€μ§€λ₯Ό λΉ„κ΅ν•¨μœΌλ‘œμ¨ 이 ν‘œν˜„μ€ 극단적인 μ„ νƒμ˜ 압박을 잘 λ‚˜νƒ€λ‚Έλ‹€.

 

 

예문

  1. “I’m caught between a rock and a hard place with these two job offers.” (두 개의 직μž₯ μ œμ•ˆ μ‚¬μ΄μ—μ„œ 선택을 ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ” μ–΄λ €μš΄ 상황이닀.)
  2. “She was caught between a rock and a hard place, deciding whether to stay in her hometown or move to the city.” (κ·Έλ…€λŠ” κ³ ν–₯에 남을지 λ„μ‹œλ‘œ 이사할지 κ³ λ―Όν•˜λŠ” μ–΄λ €μš΄ 상황에 μžˆμ—ˆλ‹€.)
  3. “Being caught between a rock and a hard place, I had no choice but to quit the project.” (두 κ°€μ§€ μ–΄λ €μš΄ 선택지 μ‚¬μ΄μ—μ„œ λ‚˜λŠ” κ·Έ ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό κ·Έλ§Œλ‘˜ μˆ˜λ°–μ— μ—†μ—ˆλ‹€.)

 

 

 

 

#CaughtBetweenARockAndAHardPlace

#λΆˆλ¦¬ν•œμ–‘μžνƒμΌ

#μ΄λŸ¬μ§€λ„μ €λŸ¬μ§€λ„λͺ»ν•˜λ‹€

#μ˜€λ””μ„Έμš°μŠ€

#λΆˆλ¦¬ν•œμ„ νƒμ§€

#μ£½μ„λž˜λ’€μ§ˆλž˜

#μ˜μ–΄κ΄€μš©μ–΄κ΅¬
#κ΄€μš©μ ν‘œν˜„
#λ―Έκ΅­μ‹ν‘œν˜„
#ν•œμ˜λ²ˆμ—­
#μ˜ν•œλ²ˆμ—­
#λ²ˆμ—­μ˜μž₯인
#κ³ κΈ‰λ²ˆμ—­
#μ „λ¬Έλ²ˆμ—­
#μ˜λΆˆλ²ˆμ—­μ‚¬
#μ­κΈ€λ¦¬μ‹œ






λ²ˆμ—­ λ¬Έμ˜λŠ” μ—¬κΈ°λ‘œ,
https://kmong.com/gig/449142

 

μ‹ μ†ν•˜κ³  μ •ν™•ν•œ μ˜μ–΄ λ²ˆμ—­μ„ μ›ν•˜μ‹ λ‹€λ©΄ λ§‘κ²¨μ£Όμ„Έμš” - 크λͺ½

λ²ˆμ—­μ˜μž₯인 μ „λ¬Έκ°€μ˜ λ²ˆμ—­·ν†΅μ—­ μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό λ§Œλ‚˜λ³΄μ„Έμš”. <p style="text-align: justify;">&l...

kmong.com

https://www.jaenung.net/view/28797

 

합리적 가격에 μ‹ μ†ν•˜κ³  μ •ν™•ν•œ μ˜μ–΄ λ²ˆμ—­μ„ μ›ν•˜μ‹ λ‹€λ©΄ [λ²ˆμ—­/μ™Έκ΅­μ–΄-μ˜μ–΄ 재λŠ₯ μ œμž‘/의뒰]

μ„œλΉ„μŠ€ μ„€λͺ…λ²ˆμ—­κ°€ 이λ ₯ν˜„μ§€ 10λ…„ 이상 거주ꡭ제곡인 영·λΆˆν†΅λ²ˆμ—­μ‚¬λ‘œ ν™œλ™μ€‘4만 건 이상 λ‚©ν’ˆ κ²½λ ₯원어민 감수 κ°€λŠ₯ κ²½λ ₯ μ‚¬ν•­ν•œκ΅­λ²ˆμ—­μ—°κ΅¬μ†Œ λ²ˆμ—­κ°€λ‘œ κ·Όλ¬΄κ΅­μ œλ²ˆμ—­ λ²ˆμ—­κ°€λ‘œ 근무 μž‘μ—… κ°€

www.jaenung.net

 

 

 

 

728x90
λ°˜μ‘ν˜•
μ‚¬μ—…μž 정보 ν‘œμ‹œ
μ‚¬μ—…μž λ“±λ‘λ²ˆν˜Έ : -- | TEL : --