“Cherry-pick”이 무슨 뜻?

 

 

“Cherry-pick”이 무슨 뜻?

 

“Cherry-pick”은 ‘자신에게 유리한 것만 선택하다’는 의미이다. 선택할 수 있는 여러 가지 중에서 가장 좋은 것만 고르거나, 편향적으로 선택할 때 사용된다.

 

 

표현의 유래

 

체리는 과일 중에서도 크기와 맛이 제각각이기 때문에, 가장 좋은 것을 골라 따는 것이 일반적이다. 여기서 유래해 “Cherry-pick”이라는 표현이 ‘자신에게 유리한 것만 선택하는 행동’을 뜻하게 되었다.

 

 

예문

• “The company was accused of cherry-picking data to support its claim.” (그 회사는 자기 주장에 유리한 데이터만 선택했다는 비난을 받았다.)
• “Don’t just cherry-pick the easiest tasks—do the hard ones too.” (쉬운 일만 고르지 말고, 어려운 일도 해라.)
• “Politicians often cherry-pick facts to fit their narrative.” (정치인들은 종종 자신에게 유리한 사실만 선택해서 사용한다.)

 

 

 

 

#CherryPick뜻

#체리피커

#체리피킹

#체리피커뜻

#체리피킹뜻

#유리한것만취하는

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽