“Full of beans”가 무슨 뜻?

 

 

“Full of beans”가 무슨 뜻?

 

“Full of beans”는 에너지가 넘치고 활력이 가득한 상태를 의미하는 표현이다. 활발하고 기운이 넘치는 사람이나 동물을 묘사할 때 자주 사용된다.

 

 

어원 및 해석

 

이 표현은 원래 말(horse)에게 콩(beans)을 먹이면 활력이 넘친다는 데서 유래했다. 이후 사람들에게도 적용되어, 기운이 넘치고 활발한 모습을 나타내는 표현이 되었다. 또한, 커피(커피 원두=beans)와 연결해 ‘카페인을 섭취하고 활력이 넘치는 상태’로도 연관 지어 생각할 수 있다.

 

 

예문

• “The kids are full of beans after eating all that candy.”
  (아이들은 사탕을 잔뜩 먹고 에너지가 넘친다.)
• “She’s always full of beans in the morning after her coffee.”
  (그녀는 아침에 커피를 마신 후 항상 활력이 넘친다.)
• “He may be old, but he’s still full of beans.”(그는 나이가 많지만 여전히 정정하고 활기차다.)

 

 

 

 

#FullOfBeans

#FullOfBeans뜻

#활력이넘치다영어로

#기운차다영어로

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽