“Save it for a rainy day”가 무슨 뜻?

 

 

“Save it for a rainy day”가 무슨 뜻?

 

“Save it for a rainy day”는 어려운 시기를 대비해 돈이나 자원을 저축하라는 의미의 표현이다. 즉, 급한 상황이 발생했을 때를 위해 미리 준비하거나 절약하라는 뜻이다.

 

 

어원 및 해석

 

이 표현은 비가 오는 날, 사람들이 외출하기 어려워지는 상황을 비유적으로 사용한 것이다. 즉, 어려운 상황(비 오는 날)을 대비해 미리 준비하라는 조언으로 해석된다.

 

 

예문

• “You should save some money for a rainy day, just in case.”
  (혹시 모를 상황에 대비해 돈을 좀 저축해 두는 게 좋겠어.)
• “She’s always saving for a rainy day, so she’s never worried about money.”
  (그녀는 항상 어려운 상황에 대비해 돈을 저축해 두어서, 돈에 대해 걱정하지 않는다.)
• “I didn’t save it for a rainy day, and now I’m in trouble.”(저축해두지 않아서 지금 곤란한 상황에 처했어.)

 

 

 

#SaveItForARainyDay

#어려운상황을대비해저축하다

#미래를대비하다영어로

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽