“Go down swinging이 무슨 뜻?”

 

 

“Go down swinging이 무슨 뜻?”

 

“Go down swinging”은 끝까지 포기하지 않고 맞서 싸운다는 의미이다.

 

 

유래 및 의미 분석

 

이 표현은 원래 야구와 권투에서 유래했다. 야구에서는 마지막 타석에서 헛스윙을 하더라도 방망이를 휘두르며 끝까지 버티는 모습을, 권투에서는 쓰러질 때까지 계속 주먹을 휘두르는 모습을 가리킨다. 그래서 패배할 가능성이 높더라도 최선을 다해 싸우는 태도를 의미하게 되었다.

 

 

예문

• “We might lose this game, but let’s go down swinging!” (이 경기를 질 수도 있지만, 끝까지 포기하지 말고 싸우자!)
• “He knew the project was risky, but he went down swinging.” (그는 그 프로젝트가 위험하다는 걸 알았지만, 끝까지 포기하지 않고 도전했다.)
• “She didn’t get the job, but she went down swinging in the interview.” (그녀는 직장을 얻지 못했지만, 면접에서 최선을 다했다.)

 

 

 

#GoDownSwinging

#GoDownSwinging뜻

#포기하지말라영어로

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽