“Four Eyes”가 무슨 뜻?

 

 

“Four Eyes”가 무슨 뜻?

 

“Four Eyes”는 안경을 쓴 사람을 놀릴 때 쓰는 표현이다. 문자 그대로 해석하면 ‘네 개의 눈’이라는 뜻인데, 안경의 두 개의 렌즈를 눈 두 개에 더해 그렇게 부르는 것이다.

 

 

유래

 

이 표현은 19세기 후반부터 사용된 것으로 보인다. 초기에는 주로 학교에서 안경을 쓴 학생을 놀릴 때 쓰였으며, 이후로도 비슷한 맥락에서 사용되고 있다. 특히 어린이들 사이에서 조롱의 의미로 자주 쓰인다.

 

 

해석

 

대체로 부정적인 뉘앙스를 가지지만, 상황에 따라 친근한 장난으로 사용될 수도 있다. 하지만 예민한 사람에게는 모욕적으로 들릴 수 있으므로 사용에 주의해야 한다.

 

 

예문

• “Hey, Four Eyes! Didn’t see you there.” (야, 안경쟁이! 거기 있는 줄 몰랐네.)
• “I used to get called ‘Four Eyes’ a lot when I was a kid.” (어릴 때 ‘포 아이즈’라고 많이 놀림받곤 했다.)
• “Wearing glasses doesn’t mean you’re a Four Eyes. It just means you can see better!” (안경을 쓴다고 ‘포 아이즈’가 되는 건 아니야. 그냥 더 잘 보이는 거지!)

 

 

 

 

#FourEyes

#네개의눈

#안경잽이영어로

#안경쟁이영어로

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]