“Sell Like Hotcakes가 무슨 뜻?”

 

 

“Sell Like Hotcakes가 무슨 뜻?”

 

“Sell like hotcakes”는 어떤 제품이나 물건이 매우 빠르게, 또는 예상보다 훨씬 더 많이 팔리는 상황을 표현하는 표현이다. 이 말은 주로 시장에서 인기 있는 제품이나 아이템이 급격하게 팔려나갈 때 사용된다.

 

 

유래

 

이 표현의 유래는 18세기 영국에서 시작되었다. 당시 “hotcakes”는 갓 구운, 따뜻한 팬케이크를 의미했다. 사람들이 신선하고 따뜻한 팬케이크를 좋아해서 아주 빠르게 팔리는 모습을 비유적으로 표현한 것이다. 이처럼 “sell like hotcakes”는 매우 인기 있고 빠르게 팔리는 물건을 설명할 때 사용되며, 그 인기를 강조하는 데 쓰인다.

 

 

해석

 

어떤 상품이 “sell like hotcakes”라는 말은 그 상품이 매우 인기가 많고 수요가 높아 금방 팔린다는 뜻이다.

 

 

예문

• “The new iPhone sold like hotcakes as soon as it was released.” (새로운 아이폰은 출시되자마자 엄청나게 잘 팔렸다.)
• “These concert tickets are selling like hotcakes, so you better buy them soon!” (이 콘서트 티켓들은 엄청나게 잘 팔리고 있으니, 빨리 사는 게 좋겠다!)
• “The limited edition sneakers sold like hotcakes and were all gone in an hour.” (한정판 운동화는 엄청나게 잘 팔려서 한 시간 만에 모두 팔렸다.)

 

 

 

#SellLikeHotcakes

#불티나게팔리다

#불티나게팔리다영어로

#핫케이크

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,

https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]