“Thighs of Thunder”가 무슨 뜻?

 

 

“Thighs of Thunder”가 무슨 뜻?

 

“Thighs of Thunder”는 매우 굵고 강력한 허벅지를 가리키는 표현이다. 주로 체격이 크거나 근육이 발달한 다리를 뜻하며, 때로는 하체비만을 비유적으로 표현할 때도 쓰인다.

 

 

어원 및 분석

 

“Thunder”는 천둥처럼 크고 강력한 이미지를 연상시키며, 여기서 “Thighs of Thunder”는 굵고 압도적인 허벅지를 강조하는 말이다. 운동선수나 보디빌더의 탄탄한 허벅지를 긍정적으로 표현할 수도 있지만, 과하게 크거나 뚱뚱한 다리를 놀리는 뉘앙스로도 쓰일 수 있다.

 

 

예문

• “She’s got thighs of thunder from years of weightlifting.”
  (그녀는 수년간의 웨이트 트레이닝 덕분에 굵고 강력한 허벅지를 갖고 있다.)
• “I tried on those skinny jeans, but my thighs of thunder had other plans.”
  (스키니진을 입어보려고 했지만, 내 굵은 허벅지가 가만두지 않았다.)
• “He’s known for his thighs of thunder on the rugby field.”
  (그는 럭비 경기장에서 강력한 허벅지로 유명하다.)

 

 

 

#ThighsofThunder

#천둥의허벅지

#코끼리다리

#무다리영어로

#코끼리다리영어로

#하체비만영어로

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]