“바디 뉴트럴리티(Body Neutrality)가 무슨 뜻?”

 

 

“바디 뉴트럴리티(Body Neutrality)가 무슨 뜻?”

 

“Body neutrality”는 자신의 몸을 외모나 미의 기준으로 평가하지 않고, 몸이 가진 기능과 역할에 집중하자는 철학이다.

‘몸은 그냥 몸일 뿐’이라는 중립적인 태도를 지향하며, 스스로의 외모를 좋아하거나 싫어해야 한다는 압박감에서 벗어나자는 개념이다.

 

바디 포지티비티(Body Positivity; 내 몸을 사랑하자)보다 더 현실적인 접근이라고 볼 수 있다.

 

 

 

유래와 분석

 

이 표현은 body positivity(바디 포지티비티) 운동에서 파생되었다.

기존의 “모든 몸은 아름답다”는 긍정 중심의 메시지에서 한 발짝 더 나아가, “꼭 아름다워야 할 필요도 없다”는 관점으로 전환한 것이다.

 

“neutrality”는 ‘중립’이라는 뜻으로, 몸에 대해 좋다 나쁘다 판단하지 않는 비평가적 태도를 강조한다.

 

 

 

예문:

• “I’m practicing body neutrality—I don’t need to love how I look to respect what my body does.”
  (나는 바디 뉴트럴리티를 실천 중이야. 내 외모를 사랑하지 않아도 몸의 기능은 존중할 수 있으니까.)
• “Body neutrality helped me stop obsessing over weight and start appreciating my strength.”
  (바디 뉴트럴리티 덕분에 체중에 집착하는 대신 내 근력을 인정하게 됐어.)
• “You don’t have to love your body every day. Sometimes, neutrality is enough.”
  (매일 내 몸을 사랑하지 않아도 돼. 가끔은 그저 중립적인 태도면 충분해.)

 

 

 

이처럼 body neutrality는 외모에 대한 강박에서 벗어나 몸과 평화롭게 공존하려는 태도를 뜻한다.
바디 뉴트럴리티를 내면화하면 스스로에게 덜 가혹하고, 더 현실적인 접근법이 될 수 있다.

 

 

 

 

#바디뉴트럴리티

#BodyNeutrality

#바디포지티비티

#BodyPositivity

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]