“Gastro-diplomacy가 무슨 뜻?”

 

 

“Gastro-diplomacy가 무슨 뜻?”

 

‘Gastro-diplomacy’는 음식을 매개로 자국 문화를 세계에 알리고 외교적 호감을 증진하려는 전략을 뜻하는 말이다. 한국의 김치나 태국의 똠얌꿍 같은 대표 음식을 활용해 국가 이미지를 긍정적으로 만들고, 외교적 영향력을 넓히는 데 활용한다.

 

‘Gastro-’는 ‘위(胃), 음식’을 뜻하고, ‘diplomacy’는 ‘외교’라는 뜻이다. 이 두 단어가 합쳐져 ‘음식 외교’, 즉 음식으로 외교 활동을 하거나 외교 전략으로 활용하는 것을 말한다.

 

이 표현은 2000년대 초반 태국 정부가 자국 음식을 세계에 알리는 “Global Thai” 프로젝트를 통해 본격적으로 사용되기 시작했다. 이후 미국, 한국, 페루 등 여러 국가들이 비슷한 방식으로 자국 음식을 외교 수단으로 활용하면서 ‘gastrodiplomacy’라는 말이 자리 잡았다.

 

 

예문

• “Korea’s gastrodiplomacy campaign helped make kimchi popular around the world.”
  (한국의 요리 외교 캠페인은 김치를 전 세계적으로 유명하게 만들었다.)
• “Gastrodiplomacy is more than just sharing food — it’s about sharing culture and values.”
  (요리 외교는 단순히 음식을 나누는 것이 아니라, 문화와 가치를 나누는 일이다.)
• “Thailand invested heavily in gastrodiplomacy to boost tourism and soft power.”
  (태국은 관광과 소프트 파워를 강화하기 위해 요리 외교에 많은 투자를 했다.)

 

 

 

 

#Gastrodiplomacy

#요리외교

#음식외교

#Kfood

#K푸드

#mukbang

#먹방

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]