λ³Έλ¬Έ λ°”λ‘œκ°€κΈ°

π™»πšŠπš—πšπšžπšŽ

“μ’…λ‘œμ—μ„œ λΊ¨ 맞고 ν•œκ°•μ—μ„œ 눈 ν˜κΈ΄λ‹€”λ₯Ό μ˜μ–΄λ‘œ?

728x90
λ°˜μ‘ν˜•

 

 

“μ’…λ‘œμ—μ„œ λΊ¨ 맞고 ν•œκ°•μ—μ„œ 눈 ν˜κΈ΄λ‹€”λ₯Ό μ˜μ–΄λ‘œ?

 

“μ’…λ‘œμ—μ„œ λΊ¨ 맞고 ν•œκ°•μ—μ„œ 눈 ν˜κΈ΄λ‹€”λŠ” 말은, μ›λž˜ λͺ¨μš•μ΄λ‚˜ ν”Όν•΄λ₯Ό 받은 μžλ¦¬μ—μ„œλŠ” 아무 말 λͺ» ν•˜κ³  μ—‰λš±ν•œ κ³³μ—μ„œ 뢄풀이λ₯Ό ν•˜λŠ” 상황을 λœ»ν•œλ‹€.

 

μ˜μ–΄λ‘œλŠ” “kick the cat” λ˜λŠ” “take it out on someone”이라고 ν‘œν˜„ν•  수 μžˆλ‹€.

 

 

 

“Kick the cat”

 

“Kick the cat”은 μ§μ—­ν•˜λ©΄ “고양이λ₯Ό κ±·μ–΄μ°¬λ‹€”λŠ” λœ»μ΄λ‹€. 즉, ν™”κ°€ λ‚œ μ‚¬λžŒμ΄ 잘λͺ» μ—†λŠ” μ•½μžλ‚˜ λ¬΄κ³ ν•œ μ‘΄μž¬μ—κ²Œ 괜히 화풀이λ₯Ό ν•˜λŠ” 상황을 λ‚˜νƒ€λ‚Έλ‹€.

 

이 ν‘œν˜„μ€ 19μ„ΈκΈ° ν›„λ°˜ μ˜κ΅­μ—μ„œ μ‹œμž‘λ˜μ—ˆλ‹€. λ‹Ήμ‹œ κ³ μ–‘μ΄λŠ” μ§‘μ•ˆμ—μ„œ κ°€μž₯ νž˜μ—†λŠ” 쑴재둜 μ—¬κ²¨μ‘ŒκΈ° λ•Œλ¬Έμ—, 주인이 λ‹€λ₯Έ λ°μ„œ μŒ“μΈ 슀트레슀λ₯Ό κ³ μ–‘μ΄μ—κ²Œ ν‘ΈλŠ” λͺ¨μŠ΅μ„ λΉ—λŒ„ 것이닀.

 

 

즉, “Kick the cat” λ˜λŠ” “take it out on someone”은 본래 ν™”κ°€ λ‚œ 원인과 κ΄€κ³„μ—†λŠ” λŒ€μƒμ—κ²Œ 뢄풀이λ₯Ό ν•  λ•Œ 쓰인닀. 문제의 λ³Έμ§ˆμ„ κ±΄λ“œλ¦¬μ§€ μ•Šκ³  λ¬΄κ³ ν•œ μͺ½μ— λΆ„λ…Έλ₯Ό ν„°λœ¨λ¦¬λŠ” 뢀쑰리함을 κ°•μ‘°ν•˜λŠ” ν‘œν˜„μ΄λ‹€.

 

 

 

예문

  • “He got yelled at by his boss and came home to kick the cat, yelling at his family for no reason.”
    (κ·ΈλŠ” μƒμ‚¬μ—κ²Œ ν˜Όλ‚˜κ³  집에 μ™€μ„œ κ°€μ‘±λ“€μ—κ²Œ 괜히 ν™”ν’€μ΄ν–ˆλ‹€.)
  • “It’s not fair to kick the cat just because you had a bad day.”
    (ν•˜λ£¨κ°€ νž˜λ“€μ—ˆλ‹€κ³  ν•΄μ„œ 아무 죄 μ—†λŠ” μ‚¬λžŒμ—κ²Œ ν™”ν’€μ΄ν•˜λŠ” 건 κ³΅μ •ν•˜μ§€ μ•Šλ‹€.)
  • “Instead of addressing the real issue, the manager kicked the cat by blaming the junior staff.”(μ§„μ§œ 문제λ₯Ό ν•΄κ²°ν•˜λŠ” λŒ€μ‹ , λ§€λ‹ˆμ €λŠ” ν›„λ°° 직원듀을 νƒ“ν•˜λ©° ν™”ν’€μ΄ν–ˆλ‹€.)

 

 

 

#KickTheCat

#μ’…λ‘œμ—μ„œλΊ¨λ§žκ³ ν•œκ°•μ—μ„œλˆˆν˜κΈ΄λ‹€

#ν™”ν’€μ΄μ˜μ–΄λ‘œ

#μ˜μ–΄κ΄€μš©μ–΄κ΅¬
#κ΄€μš©μ ν‘œν˜„
#λ―Έκ΅­μ‹ν‘œν˜„
#ν•œμ˜λ²ˆμ—­
#μ˜ν•œλ²ˆμ—­
#λ²ˆμ—­μ˜μž₯인
#κ³ κΈ‰λ²ˆμ—­
#μ „λ¬Έλ²ˆμ—­
#μ˜λΆˆλ²ˆμ—­μ‚¬
#μ­κΈ€λ¦¬μ‹œ






λ²ˆμ—­ λ¬Έμ˜λŠ” μ—¬κΈ°λ‘œ,
https://kmong.com/gig/449142

 

μ‹ μ†ν•˜κ³  μ •ν™•ν•œ μ˜μ–΄ λ²ˆμ—­μ„ μ›ν•˜μ‹ λ‹€λ©΄ λ§‘κ²¨μ£Όμ„Έμš” - 크λͺ½

λ²ˆμ—­μ˜μž₯인 μ „λ¬Έκ°€μ˜ λ²ˆμ—­·ν†΅μ—­ μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό λ§Œλ‚˜λ³΄μ„Έμš”. <p style="text-align: justify;">&l...

kmong.com

https://kmong.com/gig/449213

 

μ‹ μ†ν•˜κ³  μ •ν™•ν•œ ν”„λž‘μŠ€μ–΄ λ²ˆμ—­μ„ μ›ν•˜μ‹ λ‹€λ©΄ λ§‘κ²¨μ£Όμ„Έμš” - 크λͺ½

λ²ˆμ—­μ˜μž₯인 μ „λ¬Έκ°€μ˜ λ²ˆμ—­·ν†΅μ—­ μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό λ§Œλ‚˜λ³΄μ„Έμš”. <p><br></p><p><strong&g...

kmong.com

https://www.jaenung.net/view/28797

 

합리적 가격에 μ‹ μ†ν•˜κ³  μ •ν™•ν•œ μ˜μ–΄ λ²ˆμ—­μ„ μ›ν•˜μ‹ λ‹€λ©΄ [λ²ˆμ—­/μ™Έκ΅­μ–΄-μ˜μ–΄ 재λŠ₯ μ œμž‘/의뒰]

μ„œλΉ„μŠ€ μ„€λͺ…λ²ˆμ—­κ°€ 이λ ₯ν˜„μ§€ 10λ…„ 이상 거주ꡭ제곡인 영·λΆˆν†΅λ²ˆμ—­μ‚¬λ‘œ ν™œλ™μ€‘4만 건 이상 λ‚©ν’ˆ κ²½λ ₯원어민 감수 κ°€λŠ₯ κ²½λ ₯ μ‚¬ν•­ν•œκ΅­λ²ˆμ—­μ—°κ΅¬μ†Œ λ²ˆμ—­κ°€λ‘œ κ·Όλ¬΄κ΅­μ œλ²ˆμ—­ λ²ˆμ—­κ°€λ‘œ 근무 μž‘μ—… κ°€

www.jaenung.net

 

 

 

 

728x90
λ°˜μ‘ν˜•
μ‚¬μ—…μž 정보 ν‘œμ‹œ
μ‚¬μ—…μž λ“±λ‘λ²ˆν˜Έ : -- | TEL : --