“히트맨이 무슨 뜻?”

 

 

“히트맨이 무슨 뜻?”

 

‘히트맨(hitman)’은 보통 돈을 받고 다른 사람을 살해하는 청부살인자를 뜻하는 말이다. 범죄 조직이나 마피아 등에서 고용된 전문 살인청부업자를 가리킬 때 사용한다.

 

영어로 표현하면 “hitman”이 가장 일반적이며, 미국 현지에서도 이 단어가 그대로 사용된다.

 

 

https://youtu.be/b4R3P9xRWnM?si=f3kcA_z0-WsKc5KZ

 

 

 

“Hitman”의 어원과 의미 분석

 

“hit”은 원래 ‘치다’, ‘때리다’는 뜻이지만, 속어로는 ‘죽이다’, 특히 ‘계획적으로 죽이다’는 의미도 지닌다. 여기에 사람을 뜻하는 “man”이 결합되면서 “hitman”이라는 표현이 생겼다. 20세기 초 미국의 갱스터 문화와 함께 널리 퍼졌고, 영화나 드라마에서도 자주 등장한다.

 

 

예문

• “They hired a hitman to take out the witness.”
  (그들은 증인을 제거하기 위해 청부살인자를 고용했다.)
• “The movie follows a retired hitman who’s forced back into action.”
  (그 영화는 은퇴한 청부살인자가 다시 일에 끌려가는 이야기를 따라간다.)
• “He acted so calm, you’d never guess he was a hitman.”
  (그는 너무 침착하게 행동해서, 그가 청부살인자일 거라고는 상상도 못 했다.)

 

 

 

 

#히트맨

#히트맨뜻

#Hitman

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]